ต๊อง(dtóng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ngớ ngẩn; ngốc nghếch; dở hơi
ngớ ngẩn, ngốc nghếch, dở hơi hoặc hơi điên rồ (thường dùng thân mật để chỉ hành vi kỳ quặc hoặc khác người một cách buồn cười)
Ví dụ
หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1làm mặt; tỏ vẻ mặt2chăm sóc da mặt; làm thẩm mỹ mặtต๊องdtóngต๊องdtóngngớ ngẩn; ngốc nghếch; dở hơiๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)หิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đói
Con chó của tôi thích làm những khuôn mặt ngớ ngẩn khi nó đói.