ต๊อง (dtɔ́ɔng) — ngớ ngẩn; ngốc nghếch; dở hơi

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngớ ngẩn; ngốc nghếch; dở hơi

ngớ ngẩn, ngốc nghếch, dở hơi hoặc hơi điên rồ (thường dùng thân mật để chỉ hành vi kỳ quặc hoặc khác người một cách buồn cười)

Ví dụ

หมาmăa ของฉันkŏng chăn ชอบchôp ทำหน้าtam nâa ต๊องdtóngๆ-เวลาway-laa มันman หิวhĭu

Con chó của tôi thích làm những khuôn mặt ngớ ngẩn khi nó đói.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan คนนี้kon née ชอบchôp ทำตัวtam dtuua ต๊องdtóngๆ-แต่dtàe จริงjingๆ-แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนkon ฉลาดchà-làat มากmâak

Người bạn này thích hành động ngớ ngẩn, nhưng thực ra anh ấy là một người rất thông minh.

อย่าyàa มัวแต่muua dtàe ทำเรื่องtam rêuuang ต๊องdtóngๆ-รีบrêep มาช่วยmaa chûuai กันgan ทำงานtam ngaan ให้hâi เสร็จsèt เถอะtòe

Đừng làm những việc ngớ ngẩn nữa mà hãy mau đến giúp hoàn thành công việc đi.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ มุกตลกmúk-dtà-lòk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะjà ดูduu ต๊องdtɔ́ɔng ไปหน่อยbpai-nɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ช่วยchûuai ทำให้tam-hâi สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi ตึงเครียดdtʉng-krîiat ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ลงlong ได้dâai มากmâak

Mặc dù trò đùa của anh ấy có vẻ hơi kỳ quặc, nhưng nó đã giúp làm dịu đi tình hình căng thẳng rất nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtɔ́ɔng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

บ๊องbɔ́ɔng

hâm; ngớ ngẩn; tửng tửng

ติงต๊องdting-dtɔ́ɔng

ngớ ngẩn; khùng khùng (thân mật)

Gần nghĩa

เพี้ยนๆpían pían

hơi lập dị; hơi kỳ quặc (khẩu ngữ)

เพี้ยนpíian

Thô tục

lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

ต๊อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa