แสบหู
sɛ̀ɛp-hǔuÝ nghĩa
1Tính từB1
chói tai; nhức tai
Gây đau tai hoặc khó chịu khi nghe vì âm thanh quá lớn, chói hoặc gay gắt.
Ví dụ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi phồngนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1cái còi (thiết bị)2loại từ: อันดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuchói tai; nhức tai
Vừa nãy anh ấy thổi còi to đến mức khiến tôi đau tai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วยchûuaiลดlótเสียงsǐiangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiเสียงsǐiangลำโพงlam-poongแหลมlɛ̌ɛmจนjonแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแล้วlɛ́ɛo
Bạn có thể vặn nhỏ tiếng một chút không? Âm thanh từ loa chói đến mức khiến tôi đau tai.
ฉันchǎnเดินหนีdəən-nǐiจากjàakหน้าเวทีnâa-wee-tiiเพราะprɔ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiดังdangจนjonแสบหูsɛ̀ɛp-hǔu
Tôi rời khỏi khu vực phía trước sân khấu vì tiếng nhạc to đến nhức tai.
เสียงsǐiangหวีดwìitแหลมlɛ̌ɛmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakไมโครโฟนmai-kroo-foonหอนhɔ̌ɔnทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngรีบrîipลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangลงlong
Tiếng rít chói tai do micro bị hú khiến khán giả đau tai, buộc nhân viên phải nhanh chóng giảm âm lượng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sɛ̀ɛp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1rát; xót2cảm thấy đau rát hoặc châm chích3tai quái; đáo để; sắc bén (lời nói)rát; xótPhần 1
+
แสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuchói tai; nhức taichói tai; nhức taiTừ