เสียดหู(sìiat hŏu)
Ý nghĩa
1Tính từB2
chói tai; đinh tai nhức óc
chói tai, đinh tai nhức óc, thường dùng để mô tả một âm thanh khó chịu hoặc gai óc
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเบรกbèekเบรกbèek1phanh; thắng thiết bị2phanh; đạp phanh3kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเสียดหูsìiat hŏuเสียดหูsìiat hŏuchói tai; đinh tai nhức ócมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tiếng phanh của chiếc xe đó nghe rất chói tai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เสียดหูsìiat hŏuเสียดหูsìiat hŏuchói tai; đinh tai nhức óc