หวานหู

wăan hŏo

Ý nghĩa

1Danh từB2

êm tai; lọt tai; bùi tai

nghe êm ái, ngọt ngào hoặc lọt tai.

Ví dụ

คำชมkam chomคำชมkam chomlời khen ngợi; lời tán thưởngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หวานหูwăan hŏoหวานหูwăan hŏoêm tai; lọt tai; bùi taiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1tinh thần; nghị lực2sự động viên; sự khích lệขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Những lời khen ngợi của anh ấy nghe thật ngọt ngào; nó thực sự đã khích lệ tôi rất nhiều.

Từ liên quan

Phân tích từ

หวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)Phần 1
+
หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)Phần 2
หวานหูwăan hŏoหวานหูwăan hŏoêm tai; lọt tai; bùi tai