บรมสุขะ(bò-rom-sù-kà)
Ý nghĩa
1Danh từC2
cực lạc; hạnh phúc viên mãn (văn chương/tôn giáo)
Trạng thái cực lạc hoặc hạnh phúc viên mãn, thường được dùng trong ngôn ngữ tôn giáo hoặc thơ ca. Bắt nguồn từ บรมบรมbò-rom1tối cao; cao quý nhất2tối cao; tôn kính nhất (hình vị ràng buộc) (borom, 'tối cao') + สุขะสุขะsù-kàthanh thản; hạnh phúc (Phật giáo/học thuật) (sukha, 'hạnh phúc').
Ví dụ
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngอย่างyàangอย่างyàang1lượng từ (chỉ loại/kiểu)2cách thức; phương thức3loại; kiểu; hạng4một cách; theo kiểuเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1khiêm tốn; không phô trương2đơn giản; giản dịท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)2ở giữa; trong sốธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1tự nhiên; vốn có2thiên nhiên; thế giới tự nhiên3bản chất; tính cáchถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiบรมสุขะbò-rom-sù-kàบรมสุขะbò-rom-sù-kàcực lạc; hạnh phúc viên mãn (văn chương/tôn giáo)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnใครหลายคนkrai lăai konใครหลายคนkrai lăai konnhiều người; một số người
Đối với nhiều người, sống một cuộc đời giản dị giữa thiên nhiên được coi là hạnh phúc tột đỉnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการปล่อยวางgaan bplòi waangจากjàakกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuangคือkeuหนทางhŏn taangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengบรมสุขะbò-rom-sù-kà
Trong Phật giáo, buông bỏ mọi phiền não là con đường dẫn đến trạng thái cực lạc.
ศิลปินsĭn-lá-bpinพยายามpà-yaa-yaamถ่ายทอดtàai tôtความรู้สึกkwaam róo-sèukอันเป็นan bpenบรมสุขะbò-rom-sù-kàผ่านpàanสีสันsĕe-sănและláeลายเส้นlaai sênบนbonผืนผ้าใบpĕun pâa bai
Nghệ sĩ đã cố gắng truyền tải cảm giác cực lạc thông qua màu sắc và đường nét trên khung vải.
ปราชญ์bpràatโบราณboh-raanกล่าวว่าglàao wâaการเข้าถึงgaan kâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngธรรมชาติtam-má-châatแห่งhàengตนdtonจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungบรมสุขะbò-rom-sù-kàอันเป็นan bpenนิรันดร์ní-ranซึ่งsêungมิอาจmí àatหาhăaสิ่งใดsìng daiมาmaaเทียบเทียมtîiap tiiamได้dâi
Các bậc hiền triết xưa đã nói rằng việc hiểu được bản chất thực sự của chính mình sẽ mang lại một niềm hạnh phúc cực lạc vĩnh cửu không gì sánh bằng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บรมสุขะbò-rom-sù-kàบรมสุขะbò-rom-sù-kàcực lạc; hạnh phúc viên mãn (văn chương/tôn giáo)