บทเสภา
bòt-sěe-paaÝ nghĩa
1Danh từC1
đoạn thơ Sepha
Một đoạn thơ hoặc phần của Sepha, một điệu ngâm thơ kể chuyện truyền thống của Thái Lan.
Ví dụ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jamghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹtบทเสภาbòt-sěe-paaบทเสภาbòt-sěe-paađoạn thơ Sephaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnKhun Chang Khun Phaen (sử thi Thái Lan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpkỳ thi; bài kiểm tra
Học sinh phải học thuộc lòng một đoạn thơ Sepha "Khun Chang Khun Phaen" để chuẩn bị cho kỳ thi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทเสภาbòt-sěe-paaที่tîiพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางวันทองnaang-wan-tɔɔngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngที่tîiไพเราะpai-rɔ́ที่สุดtîi-sùtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai
Đoạn thơ Sepha miêu tả vẻ đẹp của Wan Thong được coi là một trong những đoạn hay nhất trong văn học Thái Lan.
ศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiปรากฏชัดbpraa-gòt-chátในnaiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kamที่tîiเลือกสรรlʉ̂ʉak-sǎnมาใช้maa-cháiในnaiบทเสภาbòt-sěe-paaอันanน่าสลดใจnâa-sà-lòt-jaiบทbòtนี้níi
Nghệ thuật của nhà thơ thể hiện rõ trong từng từ ngữ được chọn lọc cho bài thơ Sepha bi thảm này.
บทเสภาbòt-sěe-paaบทbòtนี้níiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการขับขานgaan-kàp-kǎanอันanทรงพลังsong-pá-langกับgàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngอารมณ์aa-romได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Bài thơ Sepha đặc biệt này đáng chú ý bởi sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa giọng ngâm mạnh mẽ và giai điệu xoáy sâu vào cảm xúc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บทเสภา đọc là บท-เส-พา?
bòt-sěe-paa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บทbòtบทbòt1chương; bài học; phần2vai diễn (diễn xuất)3kịch bản/văn bản; lời bài hát4từ chỉ đơn vị đếm khổ thơ, chương, bài học5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6vai trò; nhiệm vụ; chức năng7khổ thơchương; bài học; phầnPhần 1
+
บทเสภาbòt-sěe-paaบทเสภาbòt-sěe-paađoạn thơ Sephađoạn thơ SephaTừ