นั่งงอ
nâng-ngɔɔÝ nghĩa
1Động từB1
ngồi khom lưng; ngồi cuộn người
ngồi với phần thân trên gập về phía trước hoặc cuộn tròn người, thường cong lưng và kéo đầu gối về phía ngực.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiหนาวnǎaoหนาวnǎao1lạnh; se lạnh2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนั่งงอnâng-ngɔɔนั่งงอnâng-ngɔɔngồi khom lưng; ngồi cuộn ngườiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ghế2chức vụ; ghế (khẩu ngữ)
Anh ấy rất lạnh, nên đã ngồi co người lại trên ghế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กdèkคนkonนั้นnánนั่งงอnâng-ngɔɔเข่าkàoอยู่ในyùu-naiมุมmumห้องhɔ̂ngเพราะprɔ́กลัวgluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
Đứa trẻ đó ngồi co gối trong góc phòng vì sợ tiếng sấm.
เวลาwee-laaปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งงอnâng-ngɔɔตัวบนdtuua-bonโซฟาsoo-faaมันmanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Khi tôi bị đau bụng kinh, tôi thích ngồi co người trên ghế sofa; nó giúp tôi cảm thấy dễ chịu hơn.
การนั่งgaan-nângงอหลังngɔɔ-lǎngทำงานtam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Ngồi khom lưng trước máy tính trong thời gian dài gây ra những tác động tiêu cực nghiêm trọng đến cột sống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nâng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นั่งงอnâng-ngɔɔนั่งงอnâng-ngɔɔngồi khom lưng; ngồi cuộn ngườingồi khom lưng; ngồi cuộn ngườiTừ