งอหลัง

ngɔɔ-lǎng

Ý nghĩa

1Động từB1

khom lưng; gù lưng

Cong lưng và vai về phía trước tạo thành dáng còng, thường do tư thế xấu hoặc mệt mỏi.

Ví dụ

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)งอหลังngɔɔ-lǎngงอหลังngɔɔ-lǎngkhom lưng; gù lưngเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bài
Giáo viên bảo không được khom lưng khi đọc sách.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoนั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมkɔmทั้งวันtáng-wanจนjonติดนิสัยdtìt-ní-sǎiนั่งnângงอหลังngɔɔ-lǎngโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Anh ấy ngồi máy tính cả ngày và đã hình thành thói quen khom lưng mà không hề hay biết.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเดินงอdəən-ngɔɔหลังlǎngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Khi bà tôi già đi, bà bắt đầu đi bộ với cái lưng hơi khom.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอาการงอaa-gaan-ngɔɔหลังจากlǎng-jàakพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการนั่งgaan-nângที่tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Chuyên gia vật lý trị liệu đã đề xuất các bài tập để khắc phục tình trạng khom lưng do thói quen ngồi không đúng cách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

งอngɔɔงอngɔɔ1uốn cong; bẻ cong2bị cong; bị gập3cong; gậpuốn cong; bẻ congPhần 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhlưng (cơ thể)Phần 2
งอหลังngɔɔ-lǎngงอหลังngɔɔ-lǎngkhom lưng; gù lưngkhom lưng; gù lưngTừ