นัวร์ชัดเจน(nuua chát-jayn)

Ý nghĩa

1Tính từC1

rõ đặc trưng noir; đậm nét noir

thể hiện rõ ràng phong cách hoặc đặc trưng noir (ví dụ: một bộ phim, bức ảnh, câu chuyện rõ ràng mang tông màu và thẩm mỹ noir). Thường là một sự kết hợp thông tục sử dụng từ 'noir' trong tiếng Anh/Pháp với tiếng Thái.

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née ถ่ายภาพtàai pâap สวยมากsŭuai mâak โทนสีtohn sĕe ดูdoo หม่นๆmòn mòn เป็นbpen สไตล์sà-dtaai นัวร์ชัดเจนnuua chát-jayn

Kỹ thuật quay phim của bộ phim này rất đẹp; tông màu u ám, mang phong cách noir rõ rệt.

Thêm 3 ví dụ

การจัดแสงgaan jàt săeng เงาngao ที่têe ตัดกันdtàt gan อย่างรุนแรงyàang run raeng ในnai ภาพถ่ายpâap tàai เซตsét นี้née ทำให้tam hâi สไตล์sà-dtaai มันman นัวร์ชัดเจนnuua chát-jayn ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Việc sử dụng ánh sáng và bóng tối tương phản mạnh trong bộ ảnh này ngay lập tức làm cho phong cách của nó mang đậm chất noir.

แค่kâe เห็นhĕn โปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năng ก็gâw รู้rúu เลยloie ว่าwâa มาmaa ทางtaang นัวร์ชัดเจนnuua chát-jayn ทั้งtáng การออกแบบgaan òk bàep ตัวอักษรdtuua àk-sŏn และláe บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ภาพpâap

Chỉ cần nhìn vào áp phích phim, bạn có thể thấy nó rõ ràng mang phong cách noir, từ kiểu chữ cho đến bầu không khí trong hình ảnh.

ผู้กำกับpôo gam-gàp จงใจjong-jai สร้างsâang บทสนทนาbòt sŏn-tá-naa ที่têe คลุมเครือklum kreuua และláe ตัวละครdtuua lá-kon ที่têe มีmee ศีลธรรมsĭin-lá-tam สีเทาsĕe tao ซึ่งsêung เป็นbpen สุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàat แบบbàep นัวร์ชัดเจนnuua chát-jayn

Đạo diễn đã cố tình xây dựng những lời thoại mơ hồ và các nhân vật có đạo đức không rõ ràng, đó là một thẩm mỹ noir rõ rệt.

Phân tích từ

นัวร์nuuaPhần 1

ชัดเจนchát-jenPhần 2

นัวร์ชัดเจนnuua chát-jayn