นอนใจ

nɔɔn-jai

Ý nghĩa

1Động từB1

chủ quan; không lo lắng

Không lo lắng hoặc chủ quan trước một tình huống, đặc biệt khi có thể cần chú ý hoặc đề phòng.

Ví dụ

ไข้kâiไข้kâisốt; bệnh sốtลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangnhưng vẫn; tuy nhiênนอนใจnɔɔn-jaiนอนใจnɔɔn-jaichủ quan; không lo lắngไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Cơn sốt đã giảm, nhưng chúng ta vẫn không thể chủ quan.
Thêm 3 ví dụ
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangนอนใจnɔɔn-jaiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́รายจ่ายraai-jàaiก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Doanh số tháng này đã tăng, nhưng chúng ta không thể chủ quan vì chi phí cũng đã tăng.
เขาkǎoนอนใจnɔɔn-jaiเพราะprɔ́จองห้องjɔɔng-hɔ̂ngพักไว้pák-wáiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngไม่ได้mâi-dâaiโทรไปtoo-bpaiยืนยันyʉʉn-yanกับgàpโรงแรมroong-rɛɛmอีกครั้งìik-kráng
Anh ấy nghĩ không cần lo lắng vì đã đặt phòng rồi, nên không gọi cho khách sạn để xác nhận lại.
แม้mɛ́ɛระบบrá-bòpจะjàผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛoผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanนอนใจnɔɔn-jaiเพราะprɔ́ภัยคุกคามpai-kúk-kaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Mặc dù hệ thống đã vượt qua kiểm thử bảo mật, những người quản trị vẫn không nên chủ quan, vì các loại mối đe dọa mới có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườingủPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
นอนใจnɔɔn-jaiนอนใจnɔɔn-jaichủ quan; không lo lắngchủ quan; không lo lắngTừ

Từ liên quan