ธาระ

taa-rá

Ý nghĩa

1Danh từC1

dòng suối; dòng nước

dòng suối, dòng sông hoặc dòng nước (thường dùng trong văn chương hoặc thơ ca)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1bài thơ; thơ ca (tác phẩm thơ)2khổ thơ; đoạn thơ (phần của bài thơ)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ธาระtaa-ráธาระtaa-rádòng suối; dòng nướcหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)สายน้ำsǎai-náamสายน้ำsǎai-náamdòng nước; dòng chảyที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mát
Trong bài thơ này, từ "thara" có nghĩa là một dòng suối mát lành.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiชีวิตchii-wítมนุษย์má-nútว่าwâaไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpธาระtaa-ráที่tîiไหลlǎiไปbpaiไม่มีวันmâi-mii-wanหวนกลับhǔuan-glàp
Nhà thơ so sánh cuộc đời con người như một dòng suối chảy đi và không bao giờ quay trở lại.
เสียงsǐiangธาระtaa-ráหลั่งไหลlàng-lǎiกลางglaangพนาไพรpá-naa-praiช่วยchûuaiชโลมchá-loomจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiหลีกเร้นlìik-réenจากjàakความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiทางโลกtaang-lôok
Tiếng suối chảy giữa rừng sâu xoa dịu tâm hồn của những người muốn rời xa sự hỗn loạn của thế tục.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธาระtaa-ráที่tîiใสสะอาดsǎi-sà-àatดั่งdàngแผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์jan
Tác phẩm văn học này mô tả vẻ đẹp của dòng suối, trong vắt như một tấm gương phản chiếu ánh trăng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธาระ đọc là ทา-ระ?

taa-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu