ธงราว
tong-raaoÝ nghĩa
1Danh từB2
cờ dây; dây cờ
Một chuỗi các lá cờ nhỏ hoặc cờ đuôi nheo được treo trên một sợi dây, thường dùng để trang trí lễ hội.
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmนี้níiนี้níi1này2cái nàyประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đeo (như một vật trang trí)ธงราวtong-raaoธงราวtong-raaocờ dây; dây cờหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1nhiều màu sắc; sặc sỡ2sôi động; đa dạng (nghĩa bóng)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiisự kiện thường niên; lễ hội hàng năm
Ngôi chùa này được trang trí bằng những dây cờ nhiều màu sắc để chuẩn bị cho lễ hội hàng năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaช่วยกันchûuai ganผูกpòokธงราวtong raaoรอบๆrôp rôpตลาดนัดdtà-làat nátเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Các tiểu thương đã cùng nhau treo những dây cờ quanh chợ đêm để thu hút sự chú ý của khách hàng.
การgaanขึงkʉ̌ngธงราวtong-raaoข้ามถนนkâam-tà-nǒnเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiกำลังgam-langมีmiiงานบุญngaan-bunใหญ่yài
Việc giăng những dây cờ ngang qua đường là dấu hiệu cho thấy ngôi làng này đang tổ chức một lễ hội làm phước lớn.
ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manที่tîiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanใหม่màiได้dâaiแขวนkwɛ̌ɛnธงราวtong-raaoที่tîiมีmiiโลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtปลิวbpliuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lom
Trạm xăng mới mở đã treo những dây cờ có logo của công ty bay phấp phới trong gió.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ธงราว đọc là ทง-ราว?
tong-raao
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ราวraaoราวraao1tay vịn; thanh; sào2khoảng; xấp xỉ; chừng3xấp xỉ; khoảng chừng4như; giống như5lượng từ: thanh; xàtay vịn; thanh; sàoPhần 2
ธงราวtong-raaoธงราวtong-raaocờ dây; dây cờcờ dây; dây cờTừ