ไสว

sà-wǎi

Ý nghĩa

1Tính từB2

sáng rực; rực rỡ; đung đưa phấp phới (văn chương)

sáng rực rỡ hoặc tràn ngập ánh sáng; cũng được dùng trong văn chương để chỉ những cánh đồng bừng nở hoặc đung đưa phấp phới ngập tràn.

Ví dụ

ทุ่งtûngทุ่งtûngcánh đồng; vùng đất trốngดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1hoa cỏ2hoa dại; hoa cỏ dạiไสวsà-wăiไสวsà-wăisáng rực; rực rỡ; đung đưa phấp phới (văn chương)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)สายลมsăai lomสายลมsăai lomgió; làn gióพัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáๆ-
Cánh đồng hoa dại đung đưa rực rỡ khắp nơi khi một làn gió nhẹ thổi qua.
Thêm 3 ví dụ
คืนkʉʉnเทศกาลไฟtêet-sà-gaan-faiท้องtɔ́ɔngถนนสว่างไสวtà-nǒn-sà-wàang-sà-wǎiราวกับraao-gàpกลางวันglaang-wan
Trong đêm lễ hội ánh sáng, những con phố rực rỡ như thể ban ngày.
ทุ่งข้าวtûng-kâaoสีทองsǐi-tɔɔngไสวsà-wǎiเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnยาวyaaoสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaราวกับraao-gàpทะเลtá-leeที่tîiกำลังgam-langหายใจhǎai-jai
Những cánh đồng lúa chín vàng nhấp nhô rực rỡ thành từng đợt sóng tận chân trời, như một biển cả đang thở.
แสงsɛ̌ɛngโคมกระดาษkoom-grà-dàatนับพันnáp-panทำให้tam-hâiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamไสวsà-wǎiพร่างพรายprâang-praaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความคึกคักkwaam-kʉ́k-kákของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Hàng ngàn chiếc đèn lồng giấy làm cho bờ sông tỏa sáng rực rỡ, phản chiếu sự nhộn nhịp của đám đông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไสว đọc là สะ-ไหว?

sà-wǎi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——