ถ่อง(tòng)
Ý nghĩa
1Tính từC1
sáng sủa; rõ ràng; tách bạch
sáng sủa, rõ ràng hoặc tách bạch; chủ yếu được sử dụng trong tiếng Thái trang trọng hoặc văn chương, và trong các từ ghép như ถ่องแท้ถ่องแท้tòng táetruly; thoroughly; exact; deep
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táetường tận; sâu sắc; một cách triệt đểก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhลงทุนlong tunลงทุนlong tun1cất công; chịu khó (khẩu ngữ)2sự đầu tư; hành động đầu tư3đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)
Tôi muốn nghiên cứu vấn đề này cho đến khi hiểu rõ nó trước khi quyết định đầu tư.