ถ่อง
tɔ̀ɔngÝ nghĩa
1Tính từC1
sáng sủa; rõ ràng; tách bạch
sáng sủa, rõ ràng hoặc tách bạch; chủ yếu được sử dụng trong tiếng Thái trang trọng hoặc văn chương, và trong các từ ghép như ถ่องแท้ถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛclearly; thoroughly; fully
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛtường tận; sâu sắc; một cách triệt đểก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)2cất công; chịu khó (khẩu ngữ)
Tôi muốn nghiên cứu vấn đề này cho đến khi hiểu rõ nó trước khi quyết định đầu tư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt-riianที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiจนjonนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiได้dâaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Giáo viên đã cố gắng giải thích bài học phức tạp này cho đến khi mọi học sinh đều hiểu rõ nó một cách tường tận.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengช่วยให้chûuai hâiเราraoมองเห็นmong hĕnรากเหง้าrâak ngâoของkŏngปัญหาbpan-hăaในnaiสังคมsăng-komได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Nghiên cứu lịch sử một cách sâu sắc giúp chúng ta nhìn thấy cội rễ của các vấn đề xã hội một cách rõ ràng hơn nhiều.
หากhàakศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtจนjonเห็นhěnข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛแล้วlɛ́ɛoจะjàพบว่าpóp-wâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaนี้níiไม่มีมูลmâi-mii-muunความจริงkwaam-jingเลยləəi
Nếu tòa án xem xét tất cả các bằng chứng cho đến khi thấy rõ sự thật, họ sẽ thấy rằng cáo buộc này hoàn toàn vô căn cứ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tɔ̀ɔng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |