ถือโทษ(tĕu tôht)
Ý nghĩa
1Động từB1
để bụng; oán giận; trách cứ
Cảm thấy phật ý và oán giận ai đó vì một lỗi lầm nào đó; để bụng hoặc trách cứ ai đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôhtđể bụng; oán giận; trách cứเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyหรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi không để bụng chuyện đó với bạn đâu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถือความtĕu kwaamถือความtĕu kwaam1mếch lòng; phật ý2để bụng; ôm hận
- mếch lòng; phật ý
- để bụng; ôm hận
ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săa1để bụng; bận tâm (thường dùng ở dạng phủ định)2để bụng; phật ý
- để bụng; bận tâm (thường dùng ở dạng phủ định)
- để bụng; phật ý
ถือสาคำtĕu săa kamถือสาคำtĕu săa kamđể bụng lời [ai đó]; phật ý vì lời đã nói
để bụng lời [ai đó]; phật ý vì lời đã nói
Phân tích từ
+
ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôhtđể bụng; oán giận; trách cứ