ไม่ราบรื่น(mâi râap rêun)
Ý nghĩa
1Tính từB1
không suôn sẻ; trắc trở
không suôn sẻ; gặp vấn đề hoặc khó khăn; trắc trở.
Ví dụ
การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1giao thông đường bộ; tình trạng giao thông2lưu lượng/giao thông (các phương thức/mạng khác)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêunkhông suôn sẻ; trắc trởเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Giao thông hôm nay không hề suôn sẻ chút nào; kẹt xe rất nghiêm trọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1hơi cứng; không trơn tru2ảm đạm; gượng gạo; không suôn sẻ3cọt kẹt; khàn (âm thanh)
- hơi cứng; không trơn tru
- ảm đạm; gượng gạo; không suôn sẻ
- cọt kẹt; khàn (âm thanh)
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1bị kẹt; bị tắc nghẽn2gặp khó khăn, gặp ách tắc3thiếu hụt, eo hẹp4ngập ngừng, gượng gạo (lời nói/hành vi)
- bị kẹt; bị tắc nghẽn
- gặp khó khăn, gặp ách tắc
- thiếu hụt, eo hẹp
- ngập ngừng, gượng gạo (lời nói/hành vi)
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1ngập ngừng; ngắt quãng; không trơn tru2trục trặc; chập chờn; không suôn sẻ
- ngập ngừng; ngắt quãng; không trơn tru
- trục trặc; chập chờn; không suôn sẻ
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1âm thanh lạo xạo / lạch cạch2trục trặc; không suôn sẻ
- âm thanh lạo xạo / lạch cạch
- trục trặc; không suôn sẻ
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1thăng trầm; bấp bênh2thất thường; không ổn định3địa hình không bằng phẳng
- thăng trầm; bấp bênh
- thất thường; không ổn định
- địa hình không bằng phẳng
Phân tích từ
+
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêunkhông suôn sẻ; trắc trở