ถรุ้ย
trûiÝ nghĩa
1Thán từB2
xì; xời; phỉ
câu cảm thán dùng để thể hiện sự khinh bỉ, ghê tởm, hoặc mỉa mai không tin tưởng, bắt chước âm thanh của tiếng nhổ nước bọt
Ví dụ
ถรุ้ยtrûiถรุ้ยtrûixì; xời; phỉหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuมึงmeungมึงmeungmày (rất suồng sã; thô lỗ/bất lịch sự)เนี่ยนะnîa náเนี่ยนะnîa ná1thể hiện sự khó tin; nhấn mạnh gay gắt ("Thế này á? Thật luôn?")2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh/hoài nghi)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1thi đỗ; thi đậu2trúng tuyển (qua thi cử)ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1thứ nhất; đầu tiên (số thứ tự)2hạng nhất; vị trí đầu bảng3tột bậc; cực kỳ; nhất
Xì! Người như bạn mà cũng đòi đứng nhất trong kỳ thi sao?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nói là không có tiền mà lại vừa mua điện thoại mới, thật là nực cười!
ถรุ้ยtrûiทำมาtam maaเป็นbpenพูดpôotดีว่าdee wâaทำtamเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamที่แท้têe táeก็gâwหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtตัวเองdtuua engทั้งนั้นtáng nán
Xì! Cứ làm như cao thượng lắm khi nói là vì lợi ích công cộng, trong khi thực tế bạn chỉ đang hy vọng trục lợi cá nhân.
พอporได้ยินdâi-yinมันmanอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua engเก่งgèngที่สุดtêe sùtในnaiออฟฟิศóf-fítแล้วláeoกูgooอยากจะyàak jàถรุ้ยtrûiใส่sàiหน้าnâaมันmanดังๆdang dang
Khi nghe anh ta khoe khoang rằng mình là người giỏi nhất văn phòng, tôi chỉ muốn khinh bỉ vào mặt anh ta thôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ถรุ้ย đọc là ถะ-รุ่ย?
trûi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |