ตีลม
dtii-lomÝ nghĩa
1Động từC1
bay lơ lửng bằng cách đập cánh nhanh
bay lơ lửng một chỗ bằng cách đập cánh nhanh (thường nói về loài chim)
Ví dụ
นกฮัมมิงเบิร์ดnók-ham-ming-bə́ətนกฮัมมิงเบิร์ดnók-ham-ming-bə́ətchim ruồiตีลมdtii-lomตีลมdtii-lombay lơ lửng bằng cách đập cánh nhanhอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcดูดdùutดูดdùut1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1đồ uống ngọt; thức uống có đường2chất lỏng có vị ngọt3si-rô hương vị (đậm đặc)4mật hoa
Con chim ruồi bay lơ lửng trước một bông hoa trong lúc hút mật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เหยี่ยวyìiaoตีลมdtii-lomทรงตัวsong-dtuuaอยู่กับที่yùu-gàp-tîiกลางอากาศglaang-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaมองหาmɔɔng-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiพงหญ้าpong-yâa
Con diều hâu bay lơ lửng tại một chỗ giữa không trung, tìm kiếm con mồi ẩn trong cỏ.
นกกระเต็นnók-grà-dtenปักหลักbpàk-làkตีลมdtii-lomค้างอยู่káang-yùuเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamราวกับraao-gàpกำลังgam-langชั่งใจchâng-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàพุ่งลงpûng-longไปbpaiจับปลาjàp-bplaaในnaiชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa
Con bói cá đen trắng bay lơ lửng trên mặt nước như thể đang cân nhắc các lựa chọn, rồi lao xuống bắt một con cá chỉ trong chớp mắt.
ภาพpâapนกฮัมมิงเบิร์ดnók-ham-ming-bə́ətที่tîiตีลมdtii-lomอยู่yùuหน้าnâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอาจàatดูduuสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngทว่าtá-wâaเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngความนิ่งkwaam-nîngนั้นnánคือkʉʉการขยับgaan-kà-yàpปีกbpìikอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonตาdtaaแทบtɛ̂ɛpตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Hình ảnh một con chim ruồi bay lơ lửng trước một bông hoa có thể trông yên bình và tĩnh lặng, nhưng đằng sau sự tĩnh lặng ấy là đôi cánh chuyển động nhanh đến mức mắt gần như không theo kịp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
ตีลมdtii-lomตีลมdtii-lombay lơ lửng bằng cách đập cánh nhanhbay lơ lửng bằng cách đập cánh nhanhTừ