ติดมผ

dtì-dom-pɔ̌ɔ

Ý nghĩa

1Động từB2

bị điểm "không đạt"

nhận kết quả học tập ở trường Thái Lan là มผ (ไม่ผ่านไม่ผ่านmâi-pàan1[to] not pass through; not go via2[to] fail; not pass3not approved; rejected), nghĩa là 'không đạt'; thường dùng cho các hoạt động hoặc khóa học không tính tín chỉ

Ví dụ

เทอมtəəmเทอมtəəmhọc kỳ; kỳ họcนี้níiนี้níi1này2cái nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขาดเรียนkàat-riianขาดเรียนkàat-riiannghỉ học, vắng mặtวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2lượng từ: môn học/khóa học3kiến thức; kỹ năng; chuyên môn4thuật huyền bí; phép thuậtกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ithường; thường xuyênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔbị điểm "không đạt"
Học kỳ này mình nghỉ học môn hoạt động nhiều quá, nên mình sợ là sẽ bị đánh trượt.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเธอtəəติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔกิจกรรมgìt-jà-gamลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaเธอtəəต้องdtɔ̂ngไปbpaiทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamบำเพ็ญประโยชน์bam-pen-bprà-yòotเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛผลการเรียนpǒn-gaan-riian
Nếu em bị đánh trượt môn hoạt động hướng đạo, em phải đi làm công việc tình nguyện để cải thiện điểm số của mình.
นักเรียนnák-riianที่tîiติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔในnaiวิชาwí-chaaแนะแนวnɛ́-nɛɛoจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับrápระเบียนแสดงผลการเรียนrá-biian-sà-dɛɛng-pǒn-gaan-riianได้dâaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàดำเนินการdam-nəən-gaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiให้hâiผ่านpàan
Những học sinh nhận kết quả 'không đạt' trong môn hướng nghiệp sẽ không thể nhận học bạ cho đến khi họ thực hiện việc khắc phục để vượt qua môn đó.
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaวิชาwí-chaaชมรมchom-romไม่มีmâi-miiการgaanสอบวัดผลsɔ̀ɔp-wát-pǒnแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเวลาเรียนwee-laa-riianไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenที่tîiกำหนดgam-nòtก็gɔ̂อาจจะàat-jàติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Nhiều người nghĩ rằng các môn học câu lạc bộ không có kỳ thi đánh giá, nhưng nếu thời gian tham gia của bạn không đạt ngưỡng quy định, bạn vẫn có thể bị xếp loại 'không đạt'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ติดมผ đọc là ติ-ดม-ผอ?

dtì-dom-pɔ̌ɔ

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu