ดีคัก

dii-kák

Ý nghĩa

1Tính từA2

rất tốt; tuyệt vời (phương ngữ Isan)

Rất tốt; xuất sắc; mang tính tích cực mạnh mẽ về chất lượng hoặc hiệu suất. (Phương ngữ Đông Bắc Thái/Isan)

Ví dụ

ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyดีคักdii-kákดีคักdii-kák1rất tốt; tuyệt vời (phương ngữ Isan)2tuyệt quá!; đỉnh quá!; quá tốt! (phương ngữ Isan)
Món gỏi đu đủ ở cửa hàng này rất ngon.
Thêm 3 ví dụ
หนังnǎngที่ไปtîi-bpaiเบิ่งbə̀əngเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiดีคักdii-kákหลายlǎai
Bộ phim chúng tôi đi xem hôm qua thực sự rất xuất sắc.
อ้ายâaiคนkonนั้นnánร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengดีคักdii-kákแท้tɛ́ɛ
Anh chàng đó hát rất hay.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoออกมาɔ̀ɔk-maaดีคักdii-kákจนjonหัวหน้าhǔua-nâaชมchomไม่หยุดmâi-yùtเลยləəi
Công việc của đội chúng tôi đạt kết quả xuất sắc đến mức sếp không ngớt lời khen ngợi.
2Thán từA2

tuyệt quá!; đỉnh quá!; quá tốt! (phương ngữ Isan)

Một thán từ thể hiện sự tán thành hoặc hài lòng mạnh mẽ; 'tuyệt quá!'. (Phương ngữ Đông Bắc Thái/Isan)

Ví dụ

แซ่บหลายsɛ̂p-lǎaiแซ่บหลายsɛ̂p-lǎai1rất ngon; cực kỳ ngon2rất hấp dẫn; rất quyến rũดีคักdii-kákดีคักdii-kák1rất tốt; tuyệt vời (phương ngữ Isan)2tuyệt quá!; đỉnh quá!; quá tốt! (phương ngữ Isan)
Ngon quá! Tuyệt quá!
Thêm 3 ví dụ
ลมlomพัดpátเย็นๆyen yenแบบนี้bàep néeดีคักdee kák
Một làn gió mát mẻ như thế này... thật tuyệt!
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiหยุดพักผ่อนyùt-pák-pɔ̀ɔnดีคักdii-kák
Cuối cùng cũng được nghỉ ngơi. Thật tuyệt!
โอ้ยyôoได้dâaiกินginแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiฝีมือfǐi-mʉʉแม่mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoดีคักdii-kák
Ôi, cuối cùng con cũng được ăn món cà ri măng của mẹ... thật tuyệt!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậttốt; chất lượng tốtPhần 1
+
คักkákคักkák1rất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)2rất tốt; mạnh/dữ dội (tiếng Isan/Đông Bắc)rất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)Phần 2
ดีคักdii-kákดีคักdii-kákrất tốt; tuyệt vời (phương ngữ Isan)rất tốt; tuyệt vời (phương ngữ Isan)Từ