หยุดพักผ่อน(yùt pák pòn)

Ý nghĩa

1Động từB1

nghỉ ngơi; đi nghỉ mát

ngừng làm việc hoặc thực hiện một hoạt động để nghỉ ngơi hoặc đi nghỉ mát.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnหยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pònnghỉ ngơi; đi nghỉ mátสักsàkสักsàk1bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào2gỗ tếch; cây giá tỵ3khoảng; chừng4xămสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1hai ba (dùng như đại từ)2hai hoặc ba; một vàiวันwanวันwan1ban ngày; ánh sáng ban ngày2lượng từ: ngày3ngày
Tôi làm việc rất mệt mỏi; tôi muốn nghỉ ngơi vài ngày.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanนี้néeเราraoวางแผนwaang păenจะjàหยุดพักผ่อนyùt pák pònแล้วláeoไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
Trong dịp lễ Songkran này, chúng tôi dự định sẽ đi nghỉ mát và đi biển.
คุณkunทำงานหนักtam ngaan nàkมาตลอดmaa dtà-lòtทั้งtángเดือนdeuuanควรkuuanหาเวลาhăa way-laaหยุดพักผ่อนyùt pák pònบ้างbâangนะná
Bạn đã làm việc vất vả cả tháng rồi, bạn nên dành thời gian để nghỉ ngơi đi.
การหยุดพักgaan yùt pákผ่อนpònจากjàakงานngaanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiและláeป้องกันbpông ganภาวะหมดไฟpaa-wá mòt faiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Nghỉ ngơi khỏi công việc là điều cần thiết để phục hồi tinh thần và ngăn ngừa tình trạng kiệt sức.

Từ liên quan

Phân tích từ

หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1tạm dừng; đình chỉ2nghỉ ngơi; giải laoPhần 1
+
ผ่อนpònผ่อนpòn1nới lỏng; làm dịu; giảm bớt2trả góp3hoãn lại; gia hạn; lùi hạnPhần 2
หยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pònnghỉ ngơi; đi nghỉ mát