ซาวใส
saao-sǎiÝ nghĩa
1Động từB1
vo cho đến khi nước trong (đặc biệt là gạo)
vo hoặc rửa một cái gì đó, đặc biệt là gạo, nhiều lần cho đến khi nước trong
Ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyหุงhǔngหุงhǔngnấu, đặc biệt là nấu cơmข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ซาวใสsaao-sǎiซาวใสsaao-sǎivo cho đến khi nước trong (đặc biệt là gạo)สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1hai hoặc ba; một vài2hai ba (dùng như đại từ)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng
Trước khi nấu, mẹ bảo tôi vo gạo vài lần cho đến khi nước trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoซาวใสsaao-sǎiจนjonไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnข้าวkâaoหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาไปao-bpaiหุงhǔng
Anh ấy đã vo gạo cho đến khi không còn bụi cám, sau đó mới nấu.
เวลาwee-laaทำtamข้าวมันไก่kâao-man-gàiเราraoควรkuuanซาวใสsaao-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นglìnสาบsàapและlɛ́ให้hâiข้าวkâaoออกมาɔ̀ɔk-maaสะอาดsà-àat
Khi nấu cơm gà Hải Nam, chúng ta nên vo gạo cho đến khi nước trong để giảm mùi hôi và giúp gạo sạch.
ถ้าtâaซาวใสsaao-sǎiไม่พอmâi-pɔɔน้ำnáamยังyangขุ่นkùnอยู่yùuข้าวkâaoที่tîiหุงhǔngจะjàติดกันdtìt-ganและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnราraaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Nếu bạn không vo gạo cho đến khi nước trong mà vẫn còn đục, cơm nấu xong sẽ bị bết dính và có mùi mốc nhẹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
saao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3loãng; nhiều nước4thuần khiết; trong sáng (tính cách)5trong trẻo; ngân vang (âm thanh)trong vắt; trong suốtPhần 2
ซาวใสsaao-sǎiซาวใสsaao-sǎivo cho đến khi nước trong (đặc biệt là gạo)vo cho đến khi nước trong (đặc biệt là gạo)Từ