ซอยตัน

sɔɔi-dtan

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngõ cụt; đường cùng

đường, hẻm hoặc ngõ bị bịt kín ở một đầu và không có lối ra

Ví dụ

ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1ở đó; tại nơi đó2nơi đóเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngซอยตันsɔɔi-dtanซอยตันsɔɔi-dtanngõ cụt; đường cùng
Bạn không thể lái xe vào đó; đó là một con hẻm cụt.
Thêm 3 ví dụ
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ในyùu-naiซอยตันsɔɔi-dtanก็เลยgɔ̂-ləəiไม่มีmâi-miiรถrótขับkàpผ่านไปpàan-bpaiมาmaaมากนักmâak-nák
Nhà tôi nằm trong một con phố cụt, nên không có nhiều xe cộ chạy qua.
ตอนที่dtɔɔn-tîiหลงทางlǒng-taangฉันchǎnดันdanขับรถkàp-rótเข้าไปในkâo-bpai-naiซอยตันsɔɔi-dtanจนjonต้องdtɔ̂ngถอยรถtɔ̌ɔi-rótออกมาɔ̀ɔk-maaไกลglaiมากmâak
Khi bị lạc đường, tôi đã vô tình lái xe vào một con hẻm cụt và phải lùi xe một quãng đường dài để ra ngoài.
การซื้อgaan-sʉ́ʉบ้านbâanในnaiซอยตันsɔɔi-dtanมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiตรงที่dtrong-tîiได้dâaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́ลดlótปัญหาเรื่องเสียงbpan-hǎa-rʉ̂ʉang-sǐiangรบกวนróp-guuanจากjàakการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
Mua nhà trong một con hẻm cụt có lợi thế là mang lại sự riêng tư và giảm bớt các vấn đề về tiếng ồn giao thông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõhẻm; ngõPhần 1
+
ตันdtanตันdtan1bị tắc; tắc nghẽn2tấn (đơn vị đo lường)3đặc; nguyên khối (không rỗng)4bí ý tưởng; bế tắc5chắc nịch; đậm ngườibị tắc; tắc nghẽnPhần 2
ซอยตันsɔɔi-dtanซอยตันsɔɔi-dtanngõ cụt; đường cùngngõ cụt; đường cùngTừ

Từ liên quan