ซอดาเกาะห์(so-daa-gô)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sadaqah; từ thiện tự nguyện

việc từ thiện tự nguyện trong đạo Hồi, xuất phát từ thiện chí; không phải là khoản bố thí bắt buộc (zakat).

Ví dụ

คุณยายkun yaai มักจะmák jà ให้hâi ซอดาเกาะห์so-daa-gô แก่gàe เด็กกำพร้าdèk gam-práa และláe คนยากจนkon yâak-jon เสมอsà-mĕr

Bà tôi luôn làm từ thiện tự nguyện (sadaqah) cho trẻ mồ côi và người nghèo.

Thêm 3 ví dụ

ซอดาเกาะห์so-daa-gô แตกต่างdtàek dtàang จากjàak ซะกาตsá-gàat ตรงที่dtrong têe เป็นbpen การให้gaan hâi โดยdoi สมัครใจsà-màk jai ไม่ได้mâi dâai มีmee ข้อกำหนดkôr gam-nòt เรื่องrêuuang จำนวนjam-nuuan หรือrĕu เวลาที่way-laa têe ต้องdtông ให้hâi

Sadaqah khác với zakat ở chỗ nó là một khoản quyên góp tự nguyện, không có yêu cầu cụ thể về số lượng hay thời gian.

การให้gaan hâi ซอดาเกาะห์so-daa-gô ไม่mâi จำเป็นต้องjam bpen dtông เป็นbpen ตัวเงินdtuua ngern เสมอไปsà-mĕr bpai การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua ผู้อื่นpôo èun ด้วยdûuay กำลังกายgam-lang gaai หรือrĕu แม้แต่máe dtàe การให้gaan hâi รอยยิ้มroy yím ก็gâw ถือเป็นtĕu bpen การทำทานgaan tam taan เช่นกันchên gan

Cho đi sadaqah không phải lúc nào cũng là tiền bạc; giúp đỡ người khác bằng công sức hoặc thậm chí là một nụ cười cũng được coi là một hình thức từ thiện.

Người ta tin rằng việc cho đi sadaqah một cách bí mật mà không phô trương rất được Thượng đế yêu quý và cũng có thể giúp ngăn chặn những tai ương.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàw

từ thiện tự nguyện; bố thí