ช่างอัญมณี(châang an-yá-má-nee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thợ chế tác đá quý; thợ kim hoàn (đá quý)
người thợ thủ công chuyên mài, đánh bóng và đính đá quý; thợ kim hoàn chuyên về đá quý.
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1hồng ngọc2quả lựu; cây lựu3tên riêng (nữ giới)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neethợ chế tác đá quý; thợ kim hoàn (đá quý)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1giả vờ; làm bộ; tỏ ra2biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)แหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3loại từ: วงวงwongวงwong1lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng2giới; hội nhóm; cộng đồng3hình tròn; vòng4ban nhạc; nhóm nhạcใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Dì của tôi đã mang viên hồng ngọc của mình đến thợ kim hoàn để làm một chiếc nhẫn mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การจะเป็นgaan jà bpenช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeที่têeเก่งgèngได้dâiต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างมากyàang mâak
Để trở thành một thợ kim hoàn lành nghề đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn và luyện tập.
ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeค่อยๆkôi kôiบรรจงban-jongคัดเลือกkát lêuuakเพชรpétแต่ละdtàe láเม็ดmétอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiฝังfăngบนbonตัวเรือนdtuua reuuan
Người thợ kim hoàn đã tỉ mỉ lựa chọn từng viên kim cương trước khi gắn chúng vào khung nhẫn.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngเข็มกลัดkĕm glàtโบราณboh-raanชิ้นนี้chín néeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างมากyàang mâakจากjàakฝีมือfĕe meuอันanประณีตbprà-nêetของkŏngช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeดั้งเดิมdâng-dermผู้pôoรังสรรค์rang-sănมันmanขึ้นมาkêun maa
Giá trị của chiếc trâm cài cổ này được nâng cao đáng kể nhờ tay nghề chế tác tinh xảo của người thợ kim hoàn ban đầu đã tạo ra nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neethợ chế tác đá quý; thợ kim hoàn (đá quý)