ชื่อยศ
chʉ̂ʉ-yótÝ nghĩa
1Danh từB2
tên cấp bậc; chức danh
Tên cấp bậc hoặc chức danh chính thức của một người, đặc biệt là trong quân đội, cảnh sát hoặc quý tộc.
Ví dụ
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchรู้ไหมrúu-mǎiรู้ไหมrúu-mǎiBạn có biết không?; Biết không?ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnบ่าbàaบ่าbàa1vai; bờ vai2phần vai áo3tràn; dâng ào; gây ngậpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làชื่อยศchʉ̂ʉ-yótชื่อยศchʉ̂ʉ-yóttên cấp bậc; chức danhอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Chú tôi là một người lính. Bạn có biết tên cấp bậc trên vai chú ấy là gì không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaเรียกrîiakตำรวจdtam-rùuatควรkuuanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉยศyótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อนgɔ̀ɔnตามด้วยdtaam-dûuaiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Khi xưng hô với một sĩ quan cảnh sát, bạn nên gọi tên cấp bậc của họ trước tên riêng để thể hiện sự tôn trọng.
การgaanจะได้jà-dâaiมาmaaซึ่งsʉ̂ngชื่อยศchʉ̂ʉ-yótที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiกองทัพgɔɔng-tápนั้นnánนอกจากnɔ̂ɔk-jàakความสามารถkwaam-sǎa-mâatแล้วlɛ́ɛoยังyangต้องdtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngลำดับlam-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoด้วยdûuai
Để đạt được cấp bậc cao hơn trong quân đội, thâm niên được xem xét bên cạnh năng lực.
เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉยศyótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaเป็นbpenนาวาอากาศเอกnaa-waa-aa-gàat-èekซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenยศyótระดับสูงrá-dàp-sǔungในnaiกองทัพอากาศgɔɔng-táp-aa-gàat
Tài liệu chính thức nêu rõ cấp bậc của ông là 'Đại tá Không quân', một cấp bậc cao trong Không quân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
chʉ̂ʉ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชื่อยศchʉ̂ʉ-yótชื่อยศchʉ̂ʉ-yóttên cấp bậc; chức danhtên cấp bậc; chức danhTừ