ฉมาดล

chà-mǎa-don

Ý nghĩa

1Danh từC2

mặt đất; mặt địa cầu

Bề mặt Trái Đất hoặc mặt đất (thường được dùng trong văn học, thơ ca hoặc các ngữ cảnh mang tính trang trọng cao).

Ví dụ

หยาดyàatหยาดyàat1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt; rỏ xuống3lượng nhỏ; chút ítฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraaiฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraai1mưa phùn; mưa bay2[mưa] rơi lất phất; đổ mưa phùnลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đập; va; chạm vàoฉมาดลchà-mǎa-donฉมาดลchà-mǎa-donmặt đất; mặt địa cầuทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətgây ra; dẫn đến; tạo raกลิ่นไอดินglìn-ai-dinกลิ่นไอดินglìn-ai-dinmùi đất; mùi đất ẩmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉnหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉnthơm mát; sảng khoái; có mùi tươi mátไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cận
Những giọt mưa rơi xuống chạm vào mặt đất, tạo nên mùi đất tươi mát lan tỏa khắp không gian.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanผ่องpɔ̀ngที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaอาบàapฉมาดลchà-mǎa-donในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Nhà thơ đã miêu tả một cách tuyệt đẹp hình ảnh ánh trăng sáng tắm mát bề mặt trái đất vào ban đêm.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นสุดsîn-sùtสงครามsǒng-kraamอันanโหดร้ายhòot-ráaiซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pangและlɛ́คราบน้ำkrâap-náamตาdtaaต่างdtàangทับถมtáp-tǒmอยู่yùuบนbonฉมาดลchà-mǎa-donอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Khi cuộc chiến tranh tàn khốc kết thúc, những đống đổ nát và những vệt nước mắt chồng chất trên mặt đất rộng lớn.
มวลmuuanพฤกษาprʉ́k-sǎaต่างdtàangผลัดใบplàt-baiหล่นlònร่วงrûuangสู่sùuฉมาดลchà-mǎa-donประหนึ่งbprà-nʉ̀ngสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiท้ายสุดtáai-sùtต้องdtɔ̂ngคืนkʉʉnสู่sùuสามัญsǎa-man
Muôn vàn loài cây trút lá, rơi xuống mặt đất, như thể đại diện cho chân lý cuối cùng của cuộc đời là rốt cuộc phải trở về với cội nguồn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉมาดล đọc là ฉะ-หมา-ดล?

chà-mǎa-don

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu