จุมพล
jum-ponÝ nghĩa
1Danh từC1
tổng tư lệnh; chỉ huy tối cao
vị chỉ huy tối cao, tổng tư lệnh hoặc nhà lãnh đạo kiệt xuất của một đội quân
Ví dụ
นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngkể về; thuật lạiจุมพลjum-ponจุมพลjum-pontổng tư lệnh; chỉ huy tối caoผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎandũng cảm; can đảmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quânออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiรบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiếnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangbảo vệ đất nước
Câu chuyện này kể về một vị tổng tư lệnh dũng cảm, người đã dẫn dắt quân đội vào trận chiến để bảo vệ đất nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiต่างdtàangให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangคำสั่งkam-sàngของkɔ̌ɔngท่านtânจุมพลjum-ponอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Mọi binh sĩ đều hết sức kính trọng và tuân thủ nghiêm ngặt mệnh lệnh của vị tổng tư lệnh.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatจุมพลjum-ponที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiต้องมีdtɔ̂ng-miiทั้งtángความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanพิชัยสงครามpí-chai-sǒng-kraamและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiคุณธรรมkun-ná-tam
Trong lịch sử, một vị tổng tư lệnh vĩ đại phải sở hữu cả sự tinh thông về chiến thuật quân sự lẫn những phẩm chất đạo đức dồi dào.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaจุมพลjum-ponคนสำคัญkon-sǎm-kanกลางglaangสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumทำให้tam-hâiอำนาจam-nâatและlɛ́ขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápสั่นคลอนsàn-klɔɔnอย่างหนักyàang-nàk
Việc mất đi một vị tổng tư lệnh quan trọng ngay giữa chiến trường đã làm lung lay dữ dội quyền lực và nhuệ khí của quân đội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jum
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 2
จุมพลjum-ponจุมพลjum-pontổng tư lệnh; chỉ huy tối caotổng tư lệnh; chỉ huy tối caoTừ