จึ๊ด
jʉ́tÝ nghĩa
1Danh từB1
một chút xíu; một lượng rất nhỏ
một chút xíu, một lượng rất nhỏ (thường được dùng trong khẩu ngữ để nhấn mạnh một lượng cực kỳ nhỏ)
Ví dụ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1đường2màu nâuเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuจึ๊ดjʉ́tจึ๊ดjʉ́tmột chút xíu; một lượng rất nhỏเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngนะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu
Làm ơn cho tôi thêm một chút xíu đường nữa nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขยับkà-yàpรถrótไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอีกìikจึ๊ดjʉ́tนึงnʉngได้ไหมdâai-mǎiครับkrápจะได้jà-dâaiพ้นpónทางเข้าtaang-kâo
Anh có thể nhích xe lên phía trước một chút xíu được không? Để nó không chắn lối vào.
กระโปรงgrà-bproongตัวdtuuaนี้níiสั้นsânไปbpaiจึ๊ดjʉ́tนึงnʉngถ้าtâaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanอาจจะไม่àat-jà-mâiค่อยkɔ̂iสุภาพsù-pâap
Chiếc váy này hơi ngắn một chút xíu; nếu mặc đi làm thì có lẽ không được lịch sự cho lắm.
คะแนนสอบká-naen sòpของเขาkŏng kăoห่างhàangจากjàakเกียรตินิยมgìiat-ní-yomอันดับหนึ่งan-dàp nèungแค่kâeจึ๊ดjéutเดียวdiiaoเท่านั้นtâo nánน่าเสียดายnâa sĭia-daaiจริงๆjing jingที่têeพลาดไปplâat bpai
Điểm thi của anh ấy chỉ thiếu một chút xíu nữa là được bằng danh dự hạng nhất; thật đáng tiếc khi anh ấy đã bỏ lỡ nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
jʉ́t
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |