ยึดทรัพย์สิน(yéut sáp-sĭn)

Ý nghĩa

1Động từB2

tịch thu tài sản

tịch thu tài sản hoặc của cải, thường theo thủ tục pháp lý do nợ nần hoặc theo lệnh của tòa án.

Ví dụ

ถ้าtâa เขาkăo ไม่mâi จ่ายjàai หนี้nêe ตามdtaam กำหนดgam-nòt ธนาคารtá-naa-kaan จะjà ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn ของเขาkŏng kăo

Nếu anh ấy không trả nợ đúng hạn, ngân hàng sẽ tịch thu tài sản của anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ของเขาkŏng kăo ถูกtòok ศาลsăan สั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sáp และláe กำลังจะgam-lang jà ถูกtòok ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn ทั้งหมดtáng mòt

Công ty của anh ấy đã bị tòa án ra lệnh quản lý tài sản và sắp bị tịch thu toàn bộ tài sản.

ศาลsăan มีmee คำสั่งkam sàng ให้hâi ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn ของkŏng นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ที่têe ได้dâi มาจากmaa jàak การทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chân

Tòa án đã ra lệnh tịch thu tài sản của chính trị gia đó, vốn có được từ việc tham nhũng.

กระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măai ในnai การgaan ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn นั้นnán ซับซ้อนsáp són และláe ต้องมีdtông mee หลักฐานlàk tăan ชัดเจนchát-jen ว่าwâa ทรัพย์สินsáp sǐn นั้นnán ได้มาdâai maa โดยมิชอบdoi mí chôp

Quy trình pháp lý để tịch thu tài sản rất phức tạp và đòi hỏi bằng chứng rõ ràng rằng tài sản đó có được một cách bất hợp pháp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ริบทรัพย์สินríp sáp-sĭn

tịch thu tài sản

ยึดทรัพย์yéut sáp

tịch thu tài sản; xiết tài sản

Phân tích từ

ยึดyéutPhần 1

+

ทรัพย์สินsáp sǐnPhần 2

ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn