จริง ๆ(jing jing)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

thực sự

thực sự; quả thực (dùng để nhấn mạnh).

Ví dụ

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)ๆ-
Đồ ăn thực sự rất ngon.
2Thán từA2

Thật sao?

Thật sao?; Có thật không? (dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc yêu cầu xác nhận).

Ví dụ

Aเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)Bจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)ๆ-
A: Anh ấy đi rồi. B: Thật sao?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] Thật sao?; Thật à?

[!] Thật sao?; Thật à?

อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingthật sự; đích thực; một cách chân thực

thật sự; đích thực; một cách chân thực

จริงดิjing dìจริงดิjing dì[!] Thật á?; Thật không? (khẩu ngữ)

[!] Thật á?; Thật không? (khẩu ngữ)

แท้ ๆtáe táeแท้ ๆtáe táe1thật; chính hiệu; nguyên chất2thực sự; đích thực; thực ra
  • thật; chính hiệu; nguyên chất
  • thực sự; đích thực; thực ra
คัก ๆkák kákคัก ๆkák kákrất; thực sự; cực kỳ

rất; thực sự; cực kỳ