จริง ๆ (jing jing) — thực sự

Ý nghĩa

1Trạng từA2

thực sự

thực sự; quả thực (dùng để nhấn mạnh).

Ví dụ

อาหารaa-hăan อร่อยà-ròi จริงjingๆ-

Đồ ăn thực sự rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn เหนื่อยnèuay จริงjingๆ-

Hôm nay tôi thực sự rất mệt.

ผมpŏm ขอโทษkŏr tôht จริงjingๆ-ที่มาtêe maa สายsăai

Tôi thực sự xin lỗi vì đã đến muộn.

ตอนแรกdton râek ฉันchăn คิดว่าkít wâa ข้อสอบkôr sòp จะjà ง่ายngâai แต่dtàe จริงjingๆ-แล้วláeo มันman ยากyâak กว่าที่gwàa têe คิดkít

Lúc đầu tôi nghĩ bài kiểm tra sẽ dễ, nhưng thực ra nó khó hơn tôi tưởng.

2Thán từA2

Thật sao?

Thật sao?; Có thật không? (dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc yêu cầu xác nhận).

Ví dụ

Aเขาkăo ไปแล้วbpai láewBจริงjingๆ-

A: Anh ấy đi rồi. B: Thật sao?

Thêm 3 ví dụ

Aพรุ่งนี้prûng-née เป็นbpen วันหยุดwan yùtBจริงjingๆ-ทำไมtam mai ฉันchăn ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang เลยloie

A: Ngày mai là ngày nghỉ. B: Thật vậy sao? Tại sao tôi lại không biết gì về chuyện đó nhỉ?

Aฉันchăn ถูกหวยtòok hŭuaiBจริงjingๆ-ได้dâi เงินngern เท่าไหร่tâo rài

A: Tôi trúng số rồi! B: Thật hả? Bạn được bao nhiêu?

เขาkăo จะjà ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan เดือนหน้าdeuuan nâa จริงjingๆ-เหรอrŏe ฉันchăn นึกว่าnéuk wâa เขาkăo พูดเล่นpôot lên

Anh ấy thực sự sẽ nghỉ việc vào tháng tới sao? Tôi cứ tưởng anh ấy nói đùa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จริง ๆ đọc là จิง-จิง?

jing jing

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jing

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thực sự

Từ đồng nghĩa

อย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing

thật sự; đích thực; một cách chân thực

2Thật sao?

Từ đồng nghĩa

จริงเหรอjing-rə̌ə

Thật sao?; Thật à?

Chữ Thái

Từ blog

จริง ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จริง ๆ đọc là จิง-จิง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thực sự

Từ đồng nghĩa

2Thật sao?

Từ đồng nghĩa