จนดับ
jon-dàpÝ nghĩa
1Liên từB2
cho đến khi tắt; cho đến khi bị dập tắt
Cho đến khi một vật tắt, bị dập tắt hoặc ngừng hoạt động; đứng sau một hành động hoặc tình huống để biểu thị điểm kết thúc hay kết quả.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1thổi (hơi/gió)2bơm hơi, thổi phồng3dạng bơm hơiแรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เทียนtiianเทียนtiian1nến2hạt thơm làm thuốc; cây cho hạt thơmวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətsinh nhậtจนดับjon-dàpจนดับjon-dàpcho đến khi tắt; cho đến khi bị dập tắtทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1cục; tảng; khối2lượng từ: cục/viên/bánh3khối u; nốt sần (y học)4khoản tiền lớn (như trong เงินก้อน)
Anh ấy đã thổi mạnh vào cây nến sinh nhật cho đến khi nó tắt hẳn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สายลมsǎai-lomพัดpátใส่sàiตะเกียงdtà-giiangน้ำมันnám-manจนดับjon-dàpทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoเดินdəənต่อdtɔ̀ɔในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Gió thổi vào ngọn đèn dầu cho đến khi nó tắt, vì vậy chúng tôi tiếp tục đi trong bóng tối.
ฝนfŏnซัดsátใส่sàiกองไฟgong faiแรงraengขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนดับjon dàpเหลือlĕuuaแต่dtàeควันkwanจางjaangๆ-
Mưa tạt vào đống lửa trại ngày càng mạnh cho đến khi nó tắt, chỉ còn lại làn khói mờ nhạt.
เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉจากjàakคนดูkon-duuดังdangกลบglòpดนตรีdon-dtriiจนดับjon-dàpฟังfangอะไรà-raiต่อdtɔ̀ɔแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Tiếng vỗ tay của khán giả lớn đến mức tiếng nhạc nhỏ dần rồi tắt hẳn, khiến hầu như không thể nghe thấy bất cứ điều gì khác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2dập tắt; tắt3tắt; ngừng hoạt động4chấm dứt; lụi tắt (nghĩa bóng)tắt; vụt tắt (tự động)Phần 2
จนดับjon-dàpจนดับjon-dàpcho đến khi tắt; cho đến khi bị dập tắtcho đến khi tắt; cho đến khi bị dập tắtTừ