คุ้มเกินราคา(kúm gern raa-kaa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đáng giá hơn giá tiền; giá trị tuyệt vời
mang lại giá trị tuyệt vời so với số tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bạn phải trả
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokkhông đắt; giá rẻและláeและláevà (liên từ kết hợp)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1chất liệu vải, loại vải2chất vải, kết cấu vảiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Xuất sắc!; Làm tốt lắm!2rất tốt; tuyệt vời3rất tốt; rất giỏiคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaađáng giá hơn giá tiền; giá trị tuyệt vờiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] thật á?!; thật sao?!2thực sự; thật sự; quả thực
Chiếc áo này rẻ và chất vải rất tốt; nó thực sự đáng giá hơn cả giá tiền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănซื้อséuสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnเครื่องkrêuuangนี้néeมาmaaตอนdtonลดราคาlót raa-kaaพอporได้dâiลองใช้long cháiก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaมากmâak
Tôi đã mua chiếc điện thoại thông minh này khi giảm giá, và sau khi dùng thử, tôi cảm thấy nó rất đáng đồng tiền bát gạo.
การมาgaan maaกินginบุฟเฟต์bùp-fâyร้านนี้ráan néeถือว่าtĕuu wâaคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaเพราะpráwทางร้านtaang ráanใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeสดใหม่sòt màiและláeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Ăn buffet tại nhà hàng này được coi là rất đáng đồng tiền bát gạo vì họ sử dụng nguyên liệu tươi ngon và chất lượng cao.
แม้ว่าmáe wâaการลงทุนgaan long tunซื้อséuเครื่องจักรkrêuuang jàkใหม่màiจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeผลผลิตpŏn-pà-lìtในnaiระยะยาวrá-yá yaaoก็gâwพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnแล้วláeoว่าwâaเป็นbpenการลงทุนgaan long tunที่têeคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaa
Mặc dù khoản đầu tư vào máy móc mới khá cao, nhưng năng suất dài hạn đã chứng minh đó là một khoản đầu tư xứng đáng hơn những gì bạn bỏ ra.
Phân tích từ
+
+
คุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaađáng giá hơn giá tiền; giá trị tuyệt vời