คุ้นตา(kún dtaa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trông quen mắt; quen thuộc
Miêu tả một vật hoặc một người trông quen thuộc với ai đó, như thể đã từng nhìn thấy trước đây; có thể nhận ra bằng mắt.
Ví dụ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1bạn trai (thân mật)2người đàn ông; nam giớiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)2dung mạo; ngoại hình3thể diện; danh tiếngคุ้นตาkún dtaaคุ้นตาkún dtaatrông quen mắt; quen thuộcจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Khuôn mặt của người đàn ông đó trông thật quen thuộc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănว่าwâaรถrótคันkanนี้néeดูdooคุ้นตาkún dtaaเหมือนเคยmĕuuan koieเห็นhĕnจอดjòtอยู่yòoแถวบ้านtăeo bâanฉันchănเลยloie
Tôi thấy chiếc xe này trông quen quen, cứ như thể tôi đã từng thấy nó đỗ gần nhà mình trước đây vậy.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngจิตรกรjìt-dtrà-gonคนนี้kon néeมีmeeลายเส้นlaai sênที่têeคุ้นตาkún dtaaทำให้tam hâiฉันchănจำjamผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoได้dâiทันทีtan tee
Những bức tranh của họa sĩ này có phong cách nét vẽ quen thuộc, điều này giúp tôi nhận ra tác phẩm của ông ấy ngay lập tức.
แม้máeจะjàเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieมาmaaแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngที่นี่têe nêeกลับglàpดูdooคุ้นตาkún dtaaอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
Mặc dù đó là một thành phố tôi chưa từng đến, nhưng phong cảnh ở đây trông quen thuộc một cách đáng ngạc nhiên.
Từ liên quan
Phân tích từ
คุ้นkúnคุ้นkún1quen với; trở nên quen thuộc (với)2quen thuộc; đã quen (với)3thân quen; thân thiếtPhần 1
+
คุ้นตาkún dtaaคุ้นตาkún dtaatrông quen mắt; quen thuộc