ชินตา(chin dtaa)

Ý nghĩa

1Tính từB1

quen mắt; quen thuộc

Quen với việc nhìn thấy một ai đó hoặc điều gì đó, khiến cho chúng trở nên bình thường hoặc thân thuộc.

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn เขาkăo มาmaa ทำงานtam ngaan ที่นี่têe nêe ทุกวันtúk wan จนjon ชินตาchin dtaa แล้วláeo

Tôi thấy anh ấy đến đây làm việc mỗi ngày, nên giờ tôi đã quen mắt rồi.

Thêm 3 ví dụ

ตอนแรกdton râek ก็gâw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ลายlaai วอลเปเปอร์won bpae bpêr มันman แปลกๆbplàek bplàek แต่dtàe พออยู่po yòo ไปbpai นานๆnaan naan ก็gâw เริ่มrêrm ชินตาchin dtaa

Lúc đầu, tôi thấy họa tiết giấy dán tường thật kỳ lạ, nhưng sau khi sống ở đây một thời gian, tôi bắt đầu thấy quen mắt.

ภาพpâap รถติดrót dtìt บนbon ถนนtà-nŏn ในnai กรุงเทพฯgrung-têp กลายเป็นglaai bpen ภาพpâap ที่têe คนส่วนใหญ่kon sùuan yài ชินตาchin dtaa กันgan ไปแล้วbpai láew

Cảnh tượng kẹt xe trên các đường phố ở Bangkok đã trở thành một hình ảnh quen thuộc đối với hầu hết mọi người.

ภาพpâap ความรุนแรงkwaam run raeng ที่têe ปรากฏbpraa-gòt ในnai สื่อsèuu บ่อยครั้งbòi kráng ทำให้tam hâi ผู้คนpôo kon เริ่มrêrm ชินตาchin dtaa และláe มองว่าmong wâa เป็นbpen เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì

Những hình ảnh bạo lực xuất hiện thường xuyên trên các phương tiện truyền thông khiến mọi người dần quen mắt và coi chúng là chuyện bình thường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คุ้นตาkún dtaa

trông quen mắt; quen thuộc

Phân tích từ

ชินchinPhần 1

+

ตาdtaaPhần 2

ชินตาchin dtaa