คุมสติ
kum-sà-dtìÝ nghĩa
1Động từB2
giữ bình tĩnh; giữ tỉnh táo
giữ bình tĩnh, kiểm soát cảm xúc hoặc lý trí; giữ sự tỉnh táo và sáng suốt trong tình huống căng thẳng
Ví dụ
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)รถrótรถrótô tô; xeเสียsǐiaเสียsǐia1hỏng; hư2ôi thiu; hỏng; mất hay3trả tiền; thanh toán4mất; lãng phí5qua đời; mất6trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoátกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1giữa đường; dọc đường2điểm giữa chừngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcคุมสติkum-sà-dtìคุมสติkum-sà-dtìgiữ bình tĩnh; giữ tỉnh táoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)โทรtooโทรtoogọi; gọi điệnขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉasự giúp đỡ; sự hỗ trợ
Khi xe của tôi bị hỏng giữa đường, tôi cố giữ bình tĩnh và gọi điện nhờ giúp đỡ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi tức giận, hãy thử hít thở sâu để lấy lại bình tĩnh trước khi nói.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukลูกค้าlûuk-káaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangคุมสติkum-sà-dtìและlɛ́อธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hǎaอย่างyàangใจเย็นjai-yen
Mặc dù bị khách hàng mắng gay gắt, cô ấy vẫn giữ bình tĩnh và điềm tĩnh giải thích vấn đề.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənการgaanคุมสติkum-sà-dtìช่วยให้chûuai-hâiเราraoประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpขึ้นkʉ̂n
Trong tình huống khẩn cấp, việc giữ bình tĩnh giúp chúng ta đánh giá rủi ro và đưa ra quyết định thận trọng hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คุมสติ đọc là คุม-สะ-ติ?
kum-sà-dtì
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kum
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữkiểm soát; giám sát; quản lýPhần 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm2sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thứcchánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmPhần 2
คุมสติkum-sà-dtìคุมสติkum-sà-dtìgiữ bình tĩnh; giữ tỉnh táogiữ bình tĩnh; giữ tỉnh táoTừ