คำยกยอ
kam-yók-yɔɔÝ nghĩa
1Danh từB2
lời xu nịnh; lời khen ngợi
những lời khen ngợi hoặc nịnh nọt, thường được dùng để làm hài lòng ai đó hoặc lấy lòng
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpkhông thíchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำยกยอkam-yók-yɔɔคำยกยอkam-yók-yɔɔlời xu nịnh; lời khen ngợiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâanghĩ (rằng); cho (rằng)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtไม่จริงใจmâi-jing-jaiไม่จริงใจmâi-jing-jaikhông thật lòng; thiếu chân thành
Anh ấy không thích nghe những lời nịnh hót vì anh ấy nghĩ rằng chúng có vẻ không chân thành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าhǔua-nâaมักจะmák-jàหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำยกยอkam-yók-yɔɔของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Ông chủ luôn mắc bẫy những lời nịnh hót của cấp dưới.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánจะได้jà-dâaiรับrápคำยกยอkam-yók-yɔɔมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuuaและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
Mặc dù chính trị gia đó nhận được rất nhiều lời nịnh hót, ông ấy vẫn khiêm tốn và quyết tâm làm việc vì nhân dân.
เธอtəəรู้ดีrúu-diiว่าwâaคำยกยอkam-yók-yɔɔเหล่านั้นlào-nánเป็นเพียงbpen-piiangกลอุบายgon-ù-baaiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakเธอtəə
Cô ấy biết rõ rằng những lời nịnh hót đó chỉ là một mánh khóe mà họ sử dụng với hy vọng đạt được lợi ích từ cô ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำยกยอ đọc là คัม-ยก-ยอ?
kam-yók-yɔɔ
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คำยกยอkam-yók-yɔɔคำยกยอkam-yók-yɔɔlời xu nịnh; lời khen ngợilời xu nịnh; lời khen ngợiTừ