คลองใหญ่(klong yài)
Ý nghĩa
1Danh từA2
kênh lớn; kênh chính
Một con kênh lớn hoặc kênh chính dùng để giao thông, thoát nước hoặc tưới tiêu.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)คลองใหญ่klong yàiคลองใหญ่klong yài1Khlong Yai (tên địa danh)2kênh lớn; kênh chính
Nhà tôi ở gần một con kênh lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày xưa, người dân thường đi lại bằng thuyền trên con kênh lớn.
Con kênh lớn này nối với sông Chao Phraya.
ทางการtaang gaanได้dâiขุดลอกkùt lôkคลองใหญ่klong yàiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamและláeปรับปรุงbpràp bprungการระบายน้ำgaan rá-baai náam
Chính quyền đã nạo vét con kênh chính để giải quyết vấn đề ngập lụt và cải thiện việc thoát nước.
2Danh từ riêngB1
Khlong Yai (tên địa danh)
Tên riêng của các địa danh ở Thái Lan, đặc biệt là huyện Khlong Yai ở tỉnh Trat.
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpอำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiอำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiHuyện Khlong Yai (Trat, Thái Lan)
Năm tới gia đình tôi sẽ đi tham quan huyện Khlong Yai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiจังหวัดตราดjang-wàt dtràatเป็นbpenอำเภอam-perที่อยู่têe yòoใต้สุดdtâi sùtของkŏngภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkและláeติดกับdtìt gàpชายchaaiแดนกัมพูชาdaen gam-poo-chaa
Huyện Khlong Yai thuộc tỉnh Trat là huyện cực nam của vùng miền Đông và giáp với biên giới Campuchia.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanข้ามkâamไปbpaiเกาะกงgò gongคุณkunต้องdtôngไปbpaiทำเรื่องtam rêuuangที่têeด่านdàanชายแดนchaai daenคลองใหญ่klong yài
Nếu bạn muốn sang Koh Kong, bạn phải làm thủ tục giấy tờ tại cửa khẩu biên giới Khlong Yai.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètที่têeคลองใหญ่klong yàiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการค้าgaan káaและláeการลงทุนgaan long tunระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpกัมพูชาgam-poo-chaa
Việc phát triển đặc khu kinh tế ở Khlong Yai nhằm mục đích thúc đẩy thương mại và đầu tư giữa Thái Lan và Campuchia.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คลองใหญ่klong yàiคลองใหญ่klong yàikênh lớn; kênh chính