ขายฝืด (kǎai-fʉ̀ʉt) — bán chậm; khó bán

Ý nghĩa

1Động từB1

bán chậm; khó bán

Bán chậm hoặc khó bán vì nhu cầu thấp hoặc ít người mua.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉt มากmâak

Dạo này quần áo bán rất chậm.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk ทุกวันtúk-wan จนjon ไอศกรีมai-sà-griim ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉt ผมpǒm เลยləəi ลดราคาlót-raa-kaa ลงlong

Trời mưa mỗi ngày nên kem bán chậm, và tôi đã giảm giá.

สินค้าsǐn-káa รุ่นเก่าrûn-gào ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ รุ่นใหม่rûn-mài ออกมาɔ̀ɔk-maa ร้านráan เลยləəi จัดjàt โปรโมชันbproo-moo-chân ลดราคาlót-raa-kaa

Mẫu cũ bán chậm kể từ khi mẫu mới ra mắt, nên cửa hàng đang triển khai chương trình khuyến mãi giảm giá.

แม้mɛ́ɛ ร้านráan จะjà เพิ่มpə̂əm งบngóp โฆษณาkoo-sà-naa แล้วlɛ́ɛo สินค้าsǐn-káa ก็gɔ̂ยังyang ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉt เพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káa ส่วนใหญ่sùuan-yài ระมัดระวังrá-mát-rá-wang การใช้จ่ายgaan-chái-jàai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Mặc dù cửa hàng đã tăng ngân sách quảng cáo, sản phẩm vẫn bán chậm vì phần lớn khách hàng đã trở nên thận trọng hơn trong việc chi tiêu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขายkǎaibán [cái gì]Phần 1

+

ฝืดfʉ̀ʉtrít; khó di chuyển (do ma sát)Phần 2

ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtbán chậm; khó bánTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ขายไม่ออกkǎai-mâi-ɔ̀ɔk

không bán được; ế

Suggests failure or inability to make sales, rather than merely slow sales.

Từ trái nghĩa

ขายคล่องkǎai-klɔ̂ɔng

bán chạy; dễ bán

ขายดีkǎai-dii

bán chạy
bán chạy; đắt hàng

Chữ Thái

Từ blog

ขายฝืด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa