สภาภิบาล(sà-paa-pí-baan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

hội đồng giáo xứ; hội đồng mục vụ

hội đồng hỗ trợ quản trị hoặc cung cấp sự lãnh đạo mục vụ trong một nhà thờ hoặc giáo đoàn Cơ Đốc giáo

Ví dụ

วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baancuộc họp Hội đồng Mục vụของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkgiáo hội / hội thánhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchหารือhăa-reuหารือhăa-reutham vấn; hội ý; thảo luậnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2trại (lượng từ)3hãng; công ty (giải trí/truyền thông)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1giới trẻ; thanh thiếu niên2người trẻ tuổi; thanh niên
Chủ nhật tuần này sẽ có một cuộc họp của hội đồng mục vụ giáo xứ để thảo luận về các hoạt động trại thanh thiếu niên.
Thêm 3 ví dụ
สภาภิบาลsà-paa-pí-baanมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaด้านจิตวิญญาณdâan jìt-dtà-win-yaanแก่gàeสมาชิกsà-maa-chíkในnaiคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Hội đồng mục vụ có trách nhiệm giám sát trật tự và hỗ trợ tinh thần cho các thành viên trong giáo hội.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkจะต้องjà dtôngผ่านpàanการเห็นชอบgaan hĕn chôpจากjàakสภาภิบาลsà-paa-pí-baanเสียก่อนsĭia gòn
Các quyết định liên quan đến ngân sách hàng năm của giáo hội trước tiên phải được hội đồng mục vụ thông qua.
สมาชิกsà-maa-chíkสภาภิบาลsà-paa-pí-baanชุดใหม่chút màiได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเพื่อpêuuaเป็นผู้นำbpen pôo namและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangการพัฒนาgaan pát-tá-naaพันธกิจpan-tá-gìtของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkให้hâiก้าวหน้าgâao nâa
Các thành viên hội đồng mục vụ mới đã được bổ nhiệm để lãnh đạo và định hướng sự phát triển của các mục vụ trong giáo hội.