กักขฬะ (gàk-kà-là) — thô lỗ; thô tục; thiếu văn hóa

Ý nghĩa

1Tính từC1

thô lỗ; thô tục; thiếu văn hóa

thô lỗ, thô tục, hoặc thiếu văn hóa trong cách cư xử hoặc lời nói; cục cằn hoặc thô thiển

Ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp คุยkui กับgàp เขาkǎo เลยləəi เพราะprɔ́คำพูดคำจาkam-pûut-kam-jaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กักขฬะgàk-kà-là มากmâak

Tôi hoàn toàn không thích nói chuyện với anh ta vì cách nói năng của anh ta rất thô lỗ.

Thêm 3 ví dụ

พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi กักขฬะgàk-kà-là ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt และlɛ́ไม่mâi อยากyàak อยู่yùu ต่อdtɔ̀ɔ

Hành vi thô lỗ của anh ta tại bữa tiệc khiến mọi người cảm thấy khó chịu và không muốn ở lại.

แม้máe ท่าทางtâa taang ภายนอกpaai nôk จะjà ดูdoo สุภาพsù-pâap แต่dtàe เนื้อแท้néuua táae แล้วláeo วาจาwaa-jaa ของเขาkŏng kăo กลับglàp กักขฬะgàk-kà-là สวนทางsŭuan taang กับgàp ภาพลักษณ์pâap-pá-lák อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng

Mặc dù phong thái bên ngoài của anh ta có vẻ lịch sự, nhưng lời nói của anh ta vốn dĩ thô lỗ, hoàn toàn trái ngược với hình ảnh của mình.

การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ที่tîi กักขฬะgàk-kà-là ต่อdtɔ̀ɔ พนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaan เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng การgaan ไม่mâi ให้เกียรติhâi-gìiat ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Thể hiện hành vi thô lỗ đối với nhân viên phục vụ phản ánh sự thiếu tôn trọng đối với người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กักขฬะ đọc là กัก-ขะ-หละ?

gàk-kà-là

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

หยาบคายyàap-kaai

thô lỗ; tục tĩu; thô bỉ

สถุลsà-tǔn

Thô tục

thô tục; thô bỉ; tục tĩu

Gần nghĩa

เถื่อนtʉ̀ʉan

hoang dã; thiếu văn minh; thô bạo

หยาบyàap

Thô tục

thô lỗ; tục tĩu (lời nói/hành vi)

หยาบคายyàap-kaai

Thô tục

thô lỗ; tục tĩu; thô bỉ

Biến thể

หยาบกร้านyàap-grâan

Thô tục

thô lỗ; cộc cằn (thái độ hoặc lời nói)

Chữ Thái

Từ blog

กักขฬะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กักขฬะ đọc là กัก-ขะ-หละ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể