สถุล

sà-tǔn

Ý nghĩa

1Tính từB2

thô tục; thô bỉ; tục tĩu

Thô thiển hoặc thô lỗ trong hành vi hoặc ngôn từ; thiếu sự tinh tế; tục tĩu.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp พูดจาpûut-jaa สถุลsà-tǔn ใส่sài คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ฉันchǎn เลยləəi ไม่mâi อยากyàak ยุ่งyûng กับgàp เขาkǎo

Anh ta thích nói năng thô lỗ với người khác, nên tôi không muốn dính dáng gì đến anh ta.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ทำtam พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam สถุลsà-tǔn แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná มันman น่าอายnâa-aai มากmâak

Đừng có những hành vi thô tục như vậy ở nơi công cộng, thật là đáng xấu hổ.

การใช้คำgaan-chái-kam พูดpûut ที่tîi สถุลsà-tǔn และlɛ́หยาบคายyàap-kaai ในnai การวิจารณ์gaan-wí-jaan ผลงานpǒn-ngaan ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ไม่ได้mâi-dâai ทำให้tam-hâi ตัวเองdtuua-eeng ดูduu สูงส่งsǔung-sòng ขึ้นkʉ̂n เลยləəi

Việc sử dụng ngôn từ thô thiển và khiếm nhã để phê bình tác phẩm của người khác không làm cho bản thân mình trở nên cao quý hơn chút nào.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎa ดีdii แต่dtɛ̀ɛ ความคิดkwaam-kít และlɛ́วาจาwaa-jaa อันan สถุลsà-tǔn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂บ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ng รากเหง้าrâak-ngâo ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing

Mặc dù được giáo dục tốt, nhưng những suy nghĩ và lời nói thô tục của anh ta đã để lộ nguồn gốc thực sự của mình.

2Tính từC1

thô (không vi tế)

Không tinh tế hoặc vi tế; ở mức độ thấp hơn, thô sơ hơn (ví dụ: mức độ 'thô' của một sự vật).

Ví dụ

ร่างกายrâang-gaai เป็นbpen ส่วนsùuan สถุลsà-tǔn ส่วนsùuan จิตใจjìt-jai เป็นbpen ส่วนsùuan ที่tîi ละเอียดlá-ìiat กว่าgwàa

Thân thể là phần thô, trong khi tâm trí là phần tinh tế hơn.

Thêm 3 ví dụ

วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat มักจะmák jà ศึกษาsèuk-săa สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang ในnai ระดับrá-dàp สถุลsà-tŭn ก่อนที่gòn têe จะjà ลงลึกlong léuk ไปbpai ในnai รายละเอียดraai-lá-ìiat ระดับrá-dàp จุลภาคjun-lá-pâak

Khoa học thường nghiên cứu mọi thứ ở cấp độ thô trước khi đi sâu vào các chi tiết vi mô.

ในnai การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎa เขาkǎo พิจารณาpí-jaa-rá-naa แค่kɛ̂ɛ ปัจจัยbpàt-jai ในnai ระดับrá-dàp สถุลsà-tǔn แต่dtɛ̀ɛ ไม่ได้mâi-dâai มองmɔɔng พลวัตpon-lá-wát ที่tîi ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn ซึ่งsʉ̂ng ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu

Khi phân tích vấn đề, anh ấy chỉ xem xét các yếu tố ở cấp độ thô, mà không thấy được những động lực tinh tế ẩn giấu bên dưới.

การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam คือkʉʉ การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn จิตjìt ให้hâi รับรู้ráp-rúu จากjàak สภาวะsà-paa-wá ที่tîi สถุลsà-tǔn ไปสู่bpai-sùu สภาวะsà-paa-wá ที่tîi ละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîit ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Thực hành Pháp là sự rèn luyện tâm trí để nhận thức từ trạng thái thô sang trạng thái tinh tế và vi tế hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สถุล đọc là สะ-ถุน?

sà-tǔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thô tục; thô bỉ; tục tĩu

Từ đồng nghĩa

ต่ำทรามdtàm-saam

đồi bại; hèn hạ; đáng khinh

ต่ำช้าdtàm-cháa

hèn hạ; đáng khinh bỉ

ถ่อยtɔ̀ɔi

thô tục; thô bỉ; thô lỗ

หยาบคายyàap-kaai

thô lỗ; tục tĩu; thô bỉ

Gần nghĩa

กุ๊ยgúi

mang dáng vẻ côn đồ; thô lỗ; hạ lưu (miệt thị)

ไพร่prâi

thấp kém; thô tục (miệt thị)

hạ lưu; thô tục

hèn hạ; thô tục; thấp kém

หยาบyàap

Thô tục

thô lỗ; tục tĩu (lời nói/hành vi)

Từ trái nghĩa

ผู้ดีpûu-dii

trang nhã; cao cấp (phong cách/cách cư xử)

Chữ Thái

Từ blog

สถุล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สถุล đọc là สะ-ถุน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thô tục; thô bỉ; tục tĩu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa