กลบร่อง(glòp rông)

Ý nghĩa

1Động từB1

lấp rãnh / lấp mương

Lấp đầy hoặc che phủ một luống cày, rãnh hoặc mương để bề mặt trở nên bằng phẳng.

Ví dụ

ชาวนาchaao naa ช่วยกันchûuai gan กลบร่องglòp rông ในnai นาnaa หลังจากlăng jàak หว่านwàan เมล็ดพันธุ์má-lét pan แล้วláeo

Các nông dân đã giúp nhau lấp các rãnh trên cánh đồng sau khi gieo hạt giống.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ช่างchâng วางwaang ท่อประปาtôr bprà-bpaa เสร็จsèt แล้วláeo เขาkăo ก็gâw ต้องdtông กลบร่องglòp rông บนbon ถนนtà-nŏn ให้hâi เรียบrîiap เหมือนเดิมmĕuuan derm

Sau khi thợ sửa ống nước hoàn thành việc đặt ống nước, anh ấy phải lấp cái rãnh trên đường để làm cho nó bằng phẳng trở lại.

คนสวนkon sŭuan ใช้chái จอบjòp ค่อยๆkôi kôi กลบร่องglòp rông ที่têe ขุดkùt ไว้wái สำหรับsăm-ràp ปลูกbplòok ต้นไม้dtôn máai แถวtăeo ใหม่mài

Người làm vườn đã dùng cuốc để từ từ lấp cái rãnh mà mình đã đào để trồng một hàng cây mới.

ในnai งานก่อสร้างngaan gòr sâang การgaan กลบร่องglòp rông และláe บดอัดbòt àt ดินdin ให้hâi แน่นnâen เป็นbpen ขั้นตอนkân dton สำคัญsăm-kan เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การทรุดตัวgaan sút dtuua ของkŏng พื้นผิวpéun pĭu ในอนาคตnai à-naa-kót

Trong xây dựng, việc lấp các rãnh và nén chặt đất là một bước quan trọng để ngăn chặn sự sụt lún bề mặt trong tương lai.

Phân tích từ

กลบglòpPhần 1

+

ร่องrôngPhần 2

กลบร่องglòp rông