กระโจน(grà-john)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhảy vọt; chồm lên; nhảy (bất ngờ/mạnh mẽ)
nhảy vọt hoặc lao về phía trước hoặc lên trên một cách bất ngờ hoặc mạnh mẽ; cũng có thể dùng theo nghĩa bóng (ví dụ: lao vào một tình huống)
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnnhảy vọt; chồm lên; nhảy (bất ngờ/mạnh mẽ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1ngửi thấy mùi [cái gì]2đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)
Con mèo nhảy phốc lên bàn ngay lập tức khi nó ngửi thấy mùi cá.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โจนjohnโจนjohnnhảy vọt; vồ
nhảy vọt; vồ
โผนpŏhnโผนpŏhn1nhảy vọt; lao lên2bốc đồng; liều lĩnh
- nhảy vọt; lao lên
- bốc đồng; liều lĩnh
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1bay vút lên; cất cánh nhanh2tăng vọt; tăng đột biến3lao tới; phóng về phía trước
- bay vút lên; cất cánh nhanh
- tăng vọt; tăng đột biến
- lao tới; phóng về phía trước
พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuuachồm tới; lao nhanh về phía trước; lao xuống
chồm tới; lao nhanh về phía trước; lao xuống
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)
- nhảy; nhảy vọt
- tăng vọt (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnnhảy vọt; chồm lên; nhảy (bất ngờ/mạnh mẽ)