Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
карбамидное удобрение
гидравлический клапан
Апхайпхубет (больница/бренд)
ЭБУ; блок управления двигателем
конфисковывать имущество; изымать активы
конфисковать имущество; изымать активы
изъять активы; конфисковать имущество
зона удержания воды; противопаводковый бассейн
водосборная площадь; зона удержания паводковых вод
квадратный зонт; угловой зонт
устанавливать дюбель; забивать дюбель
учение Будды
верзила; каланча
помнить (о королевских особах)
клуатр; крытая галерея
оскорблять; презирать; смотреть свысока
мир боевых искусств
связующее слово; союз
небесная дева; небесное существо женского пола
заценить; присматриваться; оценивать внешность
на стороне отца
отцовская линия; со стороны отца
установление связи; выстраивание отношений
овощ с резким запахом
продукт с резким запахом
грубо; резко; сердито
почитать; благоговеть
отбросы общества (пренебр.)
разъем RJ45
внешний вид
вливать деньги
материк; континент
сочетание согласных
тощий бетон; черновой бетон
тайское мужское имя (Нарет)
датчик света; фоторецептор
быть красноречивым; ясно выражать мысли
первосвященник; главный священник
мягкий фокус; софт-фокус
виброгаситель; амортизатор
хромакей
потрескавшийся; в трещинах
трагическая женская роль; скорбящая героиня
крупное сражение; большая битва
укрепленный лагерь; форт; крепость
мирское счастье
мирское счастье
страна-союзник; союзник
жесткий коралл; каменистый коралл
стакан рокс; олд-фешн
тамблер; стакан
стакан олд-фэшн; рокс
черный рынок
промокший до нитки
[гл.] распределять пространство; выделять место
сетевая карта
сетевая карта
тайская степень доктора медицины (M.D.)
слониха
прививать сближением (о растении)
ПУ-пена; пенополиуретан
шеф-повар ресторана со звёздами «Мишлен»
быть сдержанным; быть скромным
беречь свою честь
стоящий торчком; торчащий вверх
крайне крутой
Бофорт
процессия; марш; торжественное шествие
половая хромосома
крепко запомнить [что-л.]; врезаться в чью-л. память; быть не в силах забыть [что-л.]
коэффициент конверсии
скрываться из виду; заходить (о светилах)
быть сморщенным; атрофироваться
свинья; кабан (лит.)
лебедка; брашпиль; подъемник
приобретать бизнес; поглощать компанию
ветеринарный технолог; ветеринарный техник
крайне старый (слэнг, вульг.)
биполярное расстройство
биполярное расстройство
идти шатаясь; пошатываться
отчет об ошибке
отчет о баге
пикколо
полный привод
высокоточный; очень точный
Ват Пхра Пхуттха Чиннарат
наси лемак
Совет национальной безопасности (аббр.)
внезапно поскользнуться
шахта лифта
перепрошить BIOS
королевская вилла Читралада
прозрачный люк; мунруф
тест-кейс
фламенко
иметь исходный код; содержать код
любвеобильный человек; ловелас; плейбой
дифференцировать
королевский гимн