สุขทางโลก(sùk taang lôhk)
Значения
1СуществительноеB2
мирское счастье
Мирское, материальное счастье, в противоположность духовному счастью.
Примеры
บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1считать; рассматривать (как)2думать; полагать (что)3предполагать; допускать (что)การมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьเงินทองngern tongเงินทองngern tongденьги; богатствоมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhkмирское счастьеที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingнастоящий; истинный; подлинный; реальный
Некоторые люди считают, что наличие больших денег — это истинное мирское счастье.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaไล่ตามlâi dtaamสุขทางโลกsùk taang lôhkเช่นchênบ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiและláeรถยนต์rót yonหรูrŏo
Он много работает, стремясь к мирскому счастью, такому как большой дом и роскошный автомобиль.
หลังจากlăng jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètสูงสุดsŏong sùtในnaiอาชีพaa-chêepเขาkăoก็gâwค้นพบkón pópว่าwâaสุขทางโลกsùk taang lôhkที่têeเคยkoeiปรารถนาbpràat-tà-năaนั้นnánไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpอย่างที่yàang têeคิดkít
Достигнув пика своей карьеры, он обнаружил, что мирское счастье, которого он когда-то желал, не принесло ему того душевного спокойствия, которого он ожидал.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการยึดติดgaan yéut dtìtกับgàpสุขทางโลกsùk taang lôhkเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengความทุกข์kwaam túkเพราะpráwสิ่งsìngเหล่านี้lào néeไม่mâiจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun
Почитаемый монах учил, что привязанность к мирскому счастью является источником страданий, потому что эти вещи непостоянны.
Связанные слова
Похожее значение
ความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkмирское счастье
мирское счастье
โลกียสุขloh-gee-yá-sùkโลกียสุขloh-gee-yá-sùk1мирское удовольствие; материальное удовольствие2плотское удовольствие; чувственное удовольствие
- мирское удовольствие; материальное удовольствие
- плотское удовольствие; чувственное удовольствие
Разбор слова
+
สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhkмирское счастье