วราหะ
wá-raa-hàЗначение
1СуществительноеB2
свинья; кабан (лит.)
Свинья или кабан; литературное слово санскритского происхождения.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtгерой (мужчина); выдающийся храбрецต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1драться; бороться2соревноваться; соперничатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)วราหะwá-raa-hàวราหะwá-raa-hàсвинья; кабан (лит.)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1глухой лес; чаща; дебри2глухой лес; глубь леса
В этой сказке герой должен сразиться с огромным вепрем в глухом лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
พรานป่าpraan-bpàaเห็นhěnรอยเท้าrɔɔi-táaoของkɔ̌ɔngวราหะwá-raa-hàอยู่yùuใกล้glâiลำธารlam-taanเลยləəiตามรอยdtaam-rɔɔiไปbpai
Охотник увидел следы кабана у ручья и пошел по ним.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngวราหะwá-raa-hàว่าwâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́ความดุร้ายkwaam-dù-ráai
В древней литературе вепрь часто описывается как символ огромной силы и свирепости.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiแสดงsà-dɛɛngภาพpâapพระนารายณ์prá-naa-raaiในnaiปางวราหาวตารbpaang-wá-raa-hǎa-wá-dtaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอวตารà-wá-dtaanของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngวราหะwá-raa-hàเพื่อpʉ̂ʉaปราบอสูรbpràap-à-sǔun
Эта скульптура изображает Вишну в его аватаре Вараха, который является его воплощением в образе вепря для победы над демоном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วราหะ произносится วะ-รา-หะ?
wá-raa-hà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |