Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
человек низкого положения
суфлировать; подсказывать (реплики)
раз в кои-то веки; крайне редко
проектировать; задавать формат; разрабатывать макет
реализм
выигрыш времени; затягивание времени
затягивание времени; отсрочка
бизнес-инкубатор
целитель; тот, кто помогает восстановиться
хилер; целитель (в играх)
равнодействующая сила; результирующая сила
визовая лотерея
лотерея грин-карт
адсорбент
артиллерист; канонир
быть прозванным; получить прозвище
быть приземленным; быть реалистичным
освободиться от страданий
бесстрашный; неустрашимый
безупречная чистота; непорочность; безукоризненность
жертвоприношение; обряд жертвоприношения
быть ослепленным; быть поглощенным
буква; символ (письменности)
швейцар; привратник
управляющий кассой взаимопомощи; организатор РОСКА
кукловод; серый кардинал
императрица
императрица
Сомдет То (почитаемый монах)
золотой город
день рождения члена королевской семьи
день рождения монарха или члена королевской семьи
неумный; глупый
глупый; неразумный
грациозно идти; плавно шествовать
двигаться грациозно; дефилировать
железный человек; сильный человек
в масштабах всего континента; по всему континенту
открыто показать себя; раскрыть свою позицию
Охрана труда; защита прав работников
линейный судья; боковой судья; помощник судьи
сильно благоухающий; наполняющий воздух ароматом
энциклопедия
структурная модель; структурный каркас
монарх; король; государь
переходить к [сцене]; менять кадр
Всемирная выставка; Экспо
Всемирная выставка
удачливый; везучий
анализировать тенденции
проводить медовый месяц
ослепительно яркий; слепящий
проверять смекалку; испытывать способности
проверять чьи-либо знания; устраивать проверку
центр медитации; центр практики Дхармы
киноиндустрия; мир кино
угождать фанатам; фан-сервис
Дойпхукха
бесформенный
в глубоких долгах
чистый; безупречный
гравировать буквы
восхвалять; прославлять
выведывать мысли; прощупывать
Ват Пхратхат Лампанг Луанг
провинция Пхаттхалунг (неофициальное название)
наука о питании; диетология
мир Брахмы; сфера Брахмы
растение-хозяин
сфера конкурсов красоты; индустрия конкурсов красоты
Святой Иоанн, Сент-Джон
волокно бумажной шелковицы
конкурс красоты
бумажная шелковица
властные полномочия; юрисдикция
высокий мяч; свеча; навес (в спорте)
обычный человек; простолюдин
гидропоника
беспочвенное выращивание
проходить подземелье (в игре)
быть сильно поврежденным; быть полностью разрушенным
отломить(ся); полностью сломать(ся)
NESDC
цветок лотоса (формально)
узор «рыбья чешуя»
смело; отважно
BL-роман; гей-роман
BL-фанфик
правда? (севернотайский)
бросить вызов судьбе; пойти против судьбы
бросить вызов судьбе
Укрепленный город; город со стеной
Ват Пхратхат Чайя
модель дистрибуции
быстро; поторапливайся
номинал; номинальная стоимость
кристаллизоваться; образовывать кристаллы
ясно понимать что-либо
быть ареной для чего-либо
шкала Рихтера