เซถลา
see-tà-lǎaЗначение
1ГлаголB2
идти шатаясь; пошатываться
Неустойчиво двигаться из стороны в сторону, словно собираясь упасть; идти шатаясь или крениться.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2укачиваться; испытывать головокружение или тошноту3чувствовать недомогание от ядовитой пищиมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเซถลาsee-tà-lǎaเซถลาsee-tà-lǎaидти шатаясь; пошатыватьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; классโต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный стол
Он был настолько пьян, что пошатывался и врезался в стол.
Еще 3 примеровСкрыть
Штормовой ветер дул так сильно, что она пошатнулась вперед.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiจนjonเซถลาsee-tà-lǎaลงไปlong-bpaiนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo-îi
Услышав плохие новости, он был так потрясен, что отшатнулся и упал на стул.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongลำเล็กlam-lékเซถลาsee-tà-lǎaไปมาbpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiaoกลางglaangคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm
Маленькое рыболовное судно опасно раскачивалось из стороны в сторону среди бушующих волн и ветра.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เซถลา произносится เซ-ถะ-หลา?
see-tà-lǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
see
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถลาtà-lǎaถลาtà-lǎa1пикировать; стремительно спускаться2бросаться вперед; подаваться впередпикировать; стремительно спускатьсяЧасть 2
เซถลาsee-tà-lǎaเซถลาsee-tà-lǎaидти шатаясь; пошатыватьсяидти шатаясь; пошатыватьсяСлово