เคารพยำเกรง(kao-róp yam grayng)
Значения
1ГлаголB2
почитать; благоговеть
Глубоко уважать кого-либо или что-либо, часто с чувством благоговения или страха; высоко почитать.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngпочитать; благоговетьครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàiдиректор; руководитель школыเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1дисциплина; организованность; самоконтроль2кодекс поведения; дисциплинарный уставและláeและláeи (сочинительный союз)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1строгий; жесткий (о правилах и стандартах)2строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Все ученики относятся к директору с глубоким почтением, потому что он очень дисциплинирован и строг.
Связанные слова
Похожее значение
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1благоговеть; испытывать трепет и уважение2грозный; внушающий благоговение
- благоговеть; испытывать трепет и уважение
- грозный; внушающий благоговение
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngблагоговеть; почтительно бояться
благоговеть; почтительно бояться
รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngиспытывать благоговейный страх; трепетать перед кем-л./чем-л.
испытывать благоговейный страх; трепетать перед кем-л./чем-л.
Разбор слова
+
เคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngпочитать; благоговеть